科学钻探新技术-随“取心”测井技术.pdfVIP

学兔兔 维普资讯 2004年·第2期 测 井 与 射 孔 ·21· 科学钻探新技术一随“取心’’测井技术 D．Goldberg等著 李明厚 译 闵家华 校 (胜利测井公司) (胜利石油管理局) 摘 要：近期开发的随“取心”测井(1ogging--while—coring)系统是在Oregon海岸Hydrate Ridge 204 区块进行海洋钻井工程时实施和试验的。系统主要由两套现有设备改进而成：斯仑贝谢公司的随钻电阻 率测井仪和德克萨斯大学研制的电缆式可回收取心简与锁具。这种组合结构可以保证在单个井简中准 确地确定测井取心深度和方位，而且无需起下管柱，节省了作业时间，具有其独特的优越性． 2002年7月在Hydrate Ridge南部水深788．5m处进行了试验，以平均32．9％的收获率从1249B井 45m长的井段中取出8简岩心，其中1简岩心的收获率为67．8 。井下仪详尽记录了钻开的74．9m层段 的高质量测井与成像数据。测井数据经过处理之后可以与邻近的1249A井的常规测井数据进行对比． 在204区块的成功试验表明可以同时完成取心与随钻测井工艺。2003年．海洋钻井工程将在坚硬的高电 阻率地层中应用随“取心”测井技术。预计在这些区域采用随“取心”测井技术会变得越来越普遍，否则在 这些钻井条件困难的地区，会因为钻井时间的限制而取消取心作业． 关键词：取心 随钻测井 岩心 收获率 该系统的开发、试验、应用是由ODP集团、德克 1 前言 萨斯大学及斯仑贝谢钻井、测试公司联合进行的。 将电缆取心与随钻测井工艺结合在一起能获 2 系统设计与试验 得两套重要的数据，既节省了时间又避免因井眼 打开时间过长而带来的风险。到目前为止，还不 图1为随“取心”测井的结构布置图，为了实 能在测井的同时取出大颗岩心。随钻测井与电缆 测井主要是在海洋钻井工程(ODP)井中取心之 后进行的。几乎所有的ODP井都可以进行连续 的电缆取心，而常规取心经常因时间与资金的问 题而在关键层段受到限制。0DP不采用升降装 置可在 300m～6000m 的水深范围内钻深 2000m，利用海水高压冲洗井眼岩屑，在取心作业 后，进行常规电缆测井。如果预计钻井比较困难、 电测质量差，可以采用随钻测井工艺(LWD)，而 且进行随钻测井是唯一可以在井况复杂环境下获 取原状地层测井数据的途径。 这项新工艺要达到以下两个目的： 图1 由0DP和斯仑贝谢公司开发的随取心测井系 (1)减少钻井和取心之后进行测井的时间。 统。马达驱动岩心筒用黄色表示．穿过经改进的 (2)在单井中的取心层段用随钻测井 RAB--8衬套．允许在采集完整岩心时取得电阻 (LwD)取得原状地层测量数据。 率和GR数据 收稿日期：2003—12—16 译者简介：李明厚，男，1970年3月5日生，助理工程师，1995年毕业于石油大学成教学院地球物理勘探专业。现在胜利油田测井公司二 分公司从事射孔工作。 学兔兔 维普资讯 · 22· 测 并 与 射 孔 2004年 用起见，取心筒尺寸要能穿过斯仑贝谢公司“随钻 在1249B井整个