俄国作家和姓氏秘密.docxVIP

俄国作家与姓氏秘密纵观世界文学发展史，俄罗斯文学家的名字灿若星辰，托尔斯泰（Tolstoy）、陀思妥耶夫斯基（Dostoyevsky）、契诃夫（Chekhov）、帕斯捷尔纳克（Pasternak）、纳博科夫（Nabokov）、索尔仁尼琴（Solzhenitsyn）等对世界各国读者来说都是耳熟能详的名字。那么，这些文学家的姓氏背后有什么特殊意义吗？普希金亚历山大?普希金（Aleksandr Pushkin）可能是俄罗斯文学和俄罗斯文化中最具代表性的人物。就像但丁（Dante）之于意大利，歌德（Goethe）之于德国一样。然而，对于不懂俄语的人来说，了解这其中的原因却是相当困难，因为普希金的诗歌经过翻译后失去了很多原有的意境。普希金家族是古老的贵族家族，其源头可追溯至14世纪的格里高利?莫尔西宁（Grigory Morkhinin），他曾经得到过普什卡（Pushka，意为炮）的绰号。事实上，当时的俄罗斯几乎没有炮兵，或许，莫尔西宁获得这个绰号的原因是因为他拥有大量的皮草服装（俄语词根“push”也含有“皮毛”的意思——编注），而这些服装通常只有非常富有的人才能买得起。今天，普希金已几乎成为神话人物，例如，家长可能会对懒惰的孩子说：谁会替你做功课？普希金？还是谁？莱蒙托夫或许，米哈伊尔?莱蒙托夫（Mikhail Lermontov）可被称为第二位最重要的俄罗斯诗人，他与普希金为同时代人，