第八章 山崎丰子.ppt

山崎豐子 山崎豐子是日本戰後十大女作家之一，擅寫社會派小說。畢業於京都女子大學國文系，畢業後就當了記者，在勤跑新聞之餘，開始嘗試小說創作。毅然決然結束了十五年的記者生涯，矢志成為專業作家。先後發表了”暖簾“、”女人的勳章“、”女系家族“、”白色巨塔“、”大地之子“等作品。其作品最大的特色就是非常非常寫實、逼真，堪稱是描寫日本民俗風情的第一人，由此也可看出作者的用心經營。 白色巨塔 —另一本膾炙人口的小說 譯者介紹 邱振瑞---現為專職譯述 他也是因為受了”白色巨塔“的刺激，才去注意山崎豐子以及她的著作，還特別注意到了女系家族這套書。還特地去請教這套書的責任編輯一些特別的詞語，才翻譯了這套書。 他特別推崇山崎豐子寫書的一個特色---就是非常非常的寫實，當她在寫白色巨塔的時候，還曾到大阪外科大學旁聽兩年半，充分見習外科手術的實況。 人物 矢島嘉藏-入贅到老字號棉花批發商的店主 矢島藤代-矢島家族的大女兒 矢島千壽-矢島家族的二女兒 矢島雛子-矢島家族的三女兒 矢島良吉-千壽的入贅丈夫 矢島芳子-矢島三姐妹的姨母 大野宇市-棉花批發商的大掌櫃 濱田文乃-嘉藏的情婦 一場葬禮 整個故事是從矢島嘉藏的葬禮開始的 入贅到矢島家族的嘉藏，生前飽受代代以女系家族掌權的妻女們的冷淡對待，臨終前，理應對聞訊趕來的三個女兒交代遺囑，可是他為了報復身為入贅女婿的屈辱鬱悶，故意不明白昭示，只說遺產分配全交由歷經三代店主的大掌櫃處理，便撒手人寰。 一場爭奪家產的風波就此展開… 女系家族 矢島家族從前幾代開始，就一直維持著女性掌權的制度。 在女系家族中長大的矢島三姐妹平常很少來往，總是彼 此提防著對方，唯恐自己吃虧受損，全無手足之情可言。 而藤代也是在上了女校之後，才發現自己的家風與習慣不 同於一般家庭：一般家庭裡，做父親的可以對女人做的事 情盡情挑剔；在矢島家中，父親的存在卻形同影子。 在書中處處可見這樣明顯而不尋常的性別歧視。 你爭我奪 因為矢島家藏留下來的遺產數目太龐大了，造 成矢島家三姐妹都想爭取對自己最有利的條 件，於是，女人之間的心機戰開打啦!! 再加上野心勃勃的大掌櫃，也想要從中牟利， 用自己的權利竄改財產數目，造成這場爭奪戰 打得更加激烈…… 藤代 曾經出嫁但又離婚返家的大女兒藤代，個性非 常驕縱，又因為是長女，從小集三千寵愛於一 身，過著予取予求、貪婪無度的生活。在爭奪 財產的時候當然是不擇手段，更去尋求日本舞 老師—梅村芳三郎的協助，工於心計的的芳三 郎當然給了藤代不小的幫助，其實這個男人只 是覬覦藤代的財色才接近她的。 千壽 已經有一個招贅丈夫的千壽，外表似乎很溫和 文靜，但她和丈夫總是暗自算計父親所留下來 的財產。也因為她認為自己沒得到更多的禮遇 而心生不滿，因此更努力的想要佔住棉花批發 商的繼承人位置。 但是卻發現，半路殺出程咬金…… 雛子 身為矢島家最小的妹妹，雛子早就受夠了這些 傳統又誇張的習俗，一心只想趕快逃離這個讓 她悶得喘不過氣來的家族，而這一點卻反被姨 母—芳子所利用，利用最沒有心機的雛子來爭 奪遺產，並虛情假意的表示想要收她為養女， 藉機占有她所分到的遺產，好達成她另立家業 的夢想。 濱田文乃 矢島家藏生前的情婦—濱田文乃，在家藏尚未壽終正 寢時就已經懷有身孕，卻始終不願向矢島家承認，甚 至表示願意分文不取。 但是在她費盡千辛萬苦把小孩生下來之後，才打出了 最後一張王牌-家藏的另一個親筆遺囑! 遺囑裡寫明了 矢島家藏要分給她肚子裡的小孩的財產，讓矢島家不 知所措，還威脅到了千壽和良吉的繼承人寶座，更打 壞了大家的如意算盤。 矢島芳子 芳子是從矢島家嫁出去的分家媳婦，但是她卻想要利用善良沒心機的雛子來爭得嘉藏留下來的財產，想要讓夫家東山再起。芳子的潑辣以及直腸子的個性，在書中表露無遺，而野心勃勃的她終究還是逃不過命運的捉弄，不但想要的沒到手，還被看出了自己的破綻，被反將了一軍，弄到最後什麼也沒得到。 大野宇市 全書中最有心機也最居心叵測就屬這個歷經三代店 主的大掌櫃了。他利用自己的權利以及店主對他的 信任，不斷的篡改營業的收支情形，從中牟利，甚 至還私吞了不少的土地，一切的一切，都是為了中 飽私囊，但是表面上還是要裝的必恭必敬的。他的 野心以及人性的黑暗面在本書中一覽無遺。 各懷鬼胎 從以上各個人物的介紹中，不難看出在本書中的每個 角色，都各自算計著如何可以爭取到對自己最有利的 情形，這場豪門的家產爭奪戰可謂無所不用其極！山 崎豐子在書中指出這些醜陋現象的根源—愚昧自私， 一心追慕榮利。作者更想提醒讀者的是，人性的貪婪 始終都盤踞在每個人的心中，而考驗人性善惡的正是 世俗的名利場。 尾聲(摘自本書) 總結(摘自【譯序】) 出嫁而歸的長女藤代嬌橫