一轮复习导学案12-文言翻译3.pptVIP

1、太平崔默庵医多神验。有一少年新娶，未几出痘，遍身皆肿，头面如斗。诛医束手，延默庵诊之。默庵诊症，苟不得其情，必相对数日沉思，反复诊视，必得其因而后已。诊此少年时，六脉平和，惟稍虚耳，骤不得其故。时因肩舆道远腹饿，即在病者榻前进食。见病者以手擘目，观其饮淡，盖目眶尽肿，不可开合也。问：“思食否？”曰：“甚思之，奈为医者戒余勿食何？”崔曰：“此症何碍于食？”遂命之食。饮啖甚健，愈不解。 盖目眶尽肿，不可开合也。 学生答案： 大概他的眼眶全肿了，不能睁开和闭上。 参考答案： 由于眼眶全肿了，不能睁开眼。 方法:联系上下文，注重语境解读，偏义复词 诊断训练: 2、今朝廷命官，既已轻任刺史、县令，而又促数于更易。且刺史、县令，远者三岁一更，近者一二岁再更。 远者三岁一更，近者一二岁再更。 参考答案： 时间长的三年更换一次，时间短的一两年更换两次。 考点梳理 方法：采用“一一对应，字字落实，虚词不虚”的方法，翻译常规句子。?? 思路：常规句子的翻译的基本思路是先定词，后留换，再连贯。 * * * 文言文翻译字词落实 组织教师： 范水高中 李秋华 理解并翻译文中重要句子的含义专题复习探究 2013年9月26日 1、试翻译下面语段： 客有为齐王画者，齐王问曰：“画孰最难者？”曰：“犬、马最难。”“孰最易者？”曰：“鬼魅最易。”夫犬、马人所知也，旦暮罄（完全显现）于前，不可类之