理论语言学第三6.pptVIP

第三章 第二节 语用学 六、礼貌策略和礼貌原则 （一）礼貌策略 （二）礼貌原则 （三）应用举例 （一）礼貌策略 1. 面子：礼貌策略的核心 将面子看作是个体的自我意象的一类定义开始于Goffman 的经典论述, 他认为面子是在某一特定的人际脉络中, 个人由于他人对其作为之肯定,所获取的正面社会价值, 也是个人对于自身所用的社会所赞许之属性的意象。[1]  Brown和Levinson(1978)认为面子就是“每个人要求他人认可的公众自我心像, 是一种需情绪投入, 可以丢失、维持或增加, 并且在交往中需要被时时留意的东西”。[2] 2. 正面的面子和负面的面子 Brown和Levinson（1978）认为，人们在交际中要考虑的面子有正负两个方面。所谓正面面子（positive face）指希望得到别人的肯定和赞许。所谓负面面子（negative face）指有自主的自由，不因迁就别人或受到干预或妨碍而使自己感到丢面子。例如： （1）A：我这件衣服好看吗？ B1：你这么胖，还穿这衣服？ B2：号码要是再大点就好看多了。 Brown和Levinson（1978）提出，为保证对方的正面面子不受威胁，说话人应该使用正面的礼貌策略（posit