多策略的机器翻译论文.pdfVIP

多策略的机器翻译 王海峰 东芝(中国)研究开发中心北京100738 ．w．．．a．n．．．2．．h．．a．．i．f．c．．n．．2．．F．a．3．x．．d．．c．．,．t．o．．s．．h．．i．b．．a．．．．c．．o．．m．．．．—c—n 摘要t统计机器翻译方法由于其良好的数学模型、无指导的学习能力、良好的鲁棒性等优点而备受重视。 基于规则的机器翻译方法对语言规律良好的概括和描述能力以及基于实例的机器翻译方法对相似句子相当 精确的翻译也颇有价值．多种方法相融合的机器翻译策略正在成为机器翻译发展的重要方向。本文全面介 绍东芝对规则、实例、统计等各种机器翻译方法的研究，以及在融合各种方法方面的探索． 关键词t机器翻译，基于规则的机器翻译，基于实例的机器翻译．统计机器秘译，多策略机器翻译 Machine Translation Multi-Strategy