IEEEC57.12.01-2005(中英文版).docVIP

ANSI/IEEE C57.12.01-2005 美国国家标准协会/电气和电子工程师协会C57.12.01-2005 IEEE Standard General Requirements for Dry-Type Distribution and Power Transformers, Including Those with Solid-Cast and/or Resin Encapsulated Windings 干式配电和电力变压器通用要求，包括固体干式和环氧树脂浇注线圈 Contents 目 录 Overview 1 总则 1.1 Scope 1 范围 Purpose 1 目的 Word usage 2 专有名词 Normative references2 参考标准 Definitions3 定义 Service conditions 3 使用条件 4.1 Usual service conditions 3 正常使用条件 Unusual service conditions 4 不正常使用条件 Rating data 6 标定数据（额定值） 5.1 Cooling classes of transformers 6 变压器冷却等级 Frequency 7 频率 Phases 7 相数 5.4 Rated power 7 额定容量 Voltage rating and taps 8 额定电压和分接 Connections 8 联结组别 Polarity, angular displacement, and terminal marks 8 极性，相位，和端子标号 Impedance 10 阻抗 Losses 10 损耗 Insulation levels 10 绝缘等级 Temperature rise and insulation-system capability14 温升和绝缘系统温度（最高耐温能力） Nameplates 18 牌 Construction 22 结构 6.1 Tank-pressure requirements 22 外壳能够存受压力要求 Finish of tank or enclosure 22 外壳的漆（表面处理） Handling provisions 22 起吊规定 Transformer accessories 22 变压器附件 Terminals22 接线端子 6.6 Grounding 22 接地 Shipping 23 运输（海运） Short-circuit characteristics 23 突发短路特性 7.1 General 23 通用（一般） Transformer categories 23 变压器范畴划分 Short-circuit current duration and magnitude 23 短路电流持续时间和量级 System zero-sequence data 26 系统的零序值（X0/ X1） Application conditions requiring special consideration 27 要求特殊考虑的施加条件 7.6 Components 27 组件 Base power rating of a winding 27 线圈基准容量 Effects of temperature on transformer windings during short-circuit conditions 28 在持续短路条件下变压器绕组上的温升影响 Temperature limits of transformer for short-circuit conditions 28 短路条件下变压器的温升限值 Calculation of winding temperature during a short circuit 28 在持续短路条件下绕组温升计算 Testing and calculations 30 试验和计算 8.1 General 30 一般 Test classifications 30 试验分类 Routine, design, and other tests for transformers 30 变压器例行，设计和其它试验 Calculations 31 计算 Tolerances 31 容许误差 9.1 Ratio 31 变比 Impedance 32 阻抗 Losses 32 损耗 10. Co