2009年日语能力测试3级听力阅读翻译 (2).docVIP

2009年日语能力考试3级听力阅读翻译 听 力 问题一 1、 女人和男人在公司聊天。男人的孩子是哪个呢？ 女：哇，可爱啊。让我看看，让我看看。 男：是我女儿生日会的照片。 女：啊，那么，田中的儿子是最右边的那个了。 男：不是。看，戴帽子的坐在椅子上的那个。 问题：男人的孩子是哪个呢？ 2、 男人和女人在聊天。房间变成什么样了呢？ 男：嗯，床放在哪里呢？ 女：请放到窗户下边。 男：好的。然后，把桌子和书架如何放置呢？ 女：桌子放在进门的地方。接下里，书架帮我放在旁边吧？ 男：好的。 问题：房间变成什么样了呢？ 3、 女人在讲解。把这个女人的话弄成图表，会变成什么样呢？ 女：这个樱花图书馆建成于1998年。但是，来馆的人每天都在减少。因此，从2004年开始实施开馆到晚上10点钟。然后，渐渐地来馆的人数就增加了。 问题：把这个女人的话弄成图表，会变成什么样呢？ 4、 两个男人在聊天。衬衫变成什么样呢？ 男1：社长，这是我们宾馆的衬衫，弄成这样如何呢？加入了从宾馆看到的山的照片。 男2：这个宾馆的名字是不是太大了呢？可以弄得再小点，在胳膊处加进去如何呢？ 男1：好的。明白了。把照片再弄小点比较好吧。 男2：是啊。就这样弄吧。 问题：衬衫变成什么样呢？ 5、 男人给牙医打电话。男人什么时候去看牙医呢？ 女：你好。这里是樱花牙科诊所。 男：嗯，我想预约一下。 女：好的。什么时候方便呢？ 男：今天或明晚比较方便。 女：啊，这周的晚上已经约满了。如果是晚上的话，下周2五或者周六还空闲。 男：那么久吗？那么，如果上午的话，这周有空闲吗？ 女：嗯。周六的上午9点钟可以。 男：那么，就这样预约了。 问题：男人什么时候去看牙医呢？ 6、 母亲和儿子聊天。男孩子马上以什么顺序做呢？ 母亲：小新，过来帮个忙？ 儿子：什么事呢？ 母亲：帮我把外面的花浇水。 儿子：哎？ 母亲：啊，这样的。在那之前，去遛狗吧。 儿子：有点不便啊。现在有作业要做。 母亲：作业之后可以做啊。快点帮我去做。 儿子：嗯。明白了。 问题： 男孩子马上以什么顺序做呢？ 7、 男人在问路。男人在哪里乘坐公共汽车呢？ 男：啊，打扰啦。 女：好的。 男：去樱花大学的公共汽车是在这里吗？ 女：樱花大学？啊，不是这里，在这前方。过了这条路，有个十字路口。一直过了路口，右手边就是了。 男：谢谢。 问题：男人在哪里乘坐公共汽车呢？ 8、 男人和女人在电影院的前面聊天。男人买几张什么票呢？ 男：嗯，两个大人票，两个儿童票就可以了吧。 女：我在外面买东西等你们。所以你和孩子们看吧。 男：啊，是吗？ 女：然后，次郎还是2岁，不需要买票。 男：明白了。那么，待会见。 问题：男人买几张什么票呢？ 9、 男孩子和妈妈在聊天。男孩子接下来做什么呢？ 儿子：啊，妈妈，你去哪里呢？ 母亲：买东西啊。 儿子：我也去。 母亲：今天不行啊。我要去百货商店，很远的啊。 儿子：但是，想去啊。给我买游戏。 母亲：上周不刚刚给你买游戏了吗？ 儿子：嗯。 母亲：喂。所以，和爸爸一起打游戏吧。 儿子：不。我要和妈妈去。 母亲：啊。冰箱里有非常好吃的点心啊。不想吃吗？ 儿子：嗯，想吃。 母亲：那么，和爸爸吃点心，在家等着我吧。 儿子：好的。 问题：男孩子接下来做什么呢？ 10、 男人在说话。把这个男人的话做成图表的话变成什么样呢？ 男：我问了这个学校的学生是否有兄弟姐妹。有兄弟姐妹的人和没有人相比较而言，没有兄弟姐妹的人很多。在有兄弟姐妹的人之后，最多的是有一个兄弟姐妹的人。其次，是有两个兄弟姐妹的人，和有一个兄弟姐妹的人差不多。有三个兄弟姐妹的人几乎没有。 问题：把这个男人的话做成图表的话变成什么样呢？ 11、 女孩子和父亲聊天。鱼在哪里呢？ 女儿：哎呀，这里什么都没有啊。 父亲：不是啊。小鱼一定在哪里呢。啊，看，有鱼。 女儿：哎？哪里呢？ 父亲：那个草的下面有石头吧。那个石头的上面，因为草挡着只能看到一半的身子。 女儿：啊，有啊。 问题：鱼在哪里呢？ 12、 男人在说今天的计划。他说今天待会儿以什么样的顺序进行呢？ 男：嗯。各位，今天下午的练习到此结束。辛苦各位了。晚饭是6点之后，晚饭前请洗澡。晚饭后，马上开始晚上的练习。练习从7点到10点。练习之后不洗澡，请大家注意。 问题：他说今天待会儿以什么样的顺序进行呢？ 问题二 1、 女人和男人在打电话。两个人今天为什么没有见到面呢？ 女：你好。 男：优美，今天怎么了？等了很久也没有来啊。 女：你说怎么了？我也等你来着，从2点就一直等。 男：哎？真奇怪。在哪里等我了？ 女：之前的老地方店里啊。 男：不对啊。今天说好在图书馆见面的啊？ 女：哦，是啊。 男：马上买个手机吧。 问题：两个人今天为什么没有见到面呢？ 1 因为男人把时间弄错了。 2 因为男人把地点弄错了。 3 因为女人把时