中西比较文学理论与实践详解.pdfVIP

中西比较文学理论与实践 Theories and Practices of Comparative Literature 本课程从跨文化理论出发，系统结合文本实例，以多语种维度指导学生探索 比较文学的理论和实践。期望通过几种文化视野中比较文学的起源、变化以及研 究方法的对比，使学生掌握比较文学研究的基本方法和路径。 既有课程往往局限在理论研读比较文学或局限在某一特定文化视野之下，缺 乏整体感与系统性。本课程拟初步整合复旦大学外文学院多语种力量，将比较文 学放在英、法、日、韩、德、俄等多语种视野中指导修课学生进行探索。 它不 是不同语种的研究者简单分开讲授，而是就同一个话题不同语种研究者协作从不 同侧面讲授，希望能够达到一个叠加的效应。本课程在教学中避免理论的堆砌， 结合中外交流，激发学生进行深入细致，在选择交流分析时，兼顾经典与当下并 重，使讲课体现历史谱系感和当下观照意识。 教师风采 李征：复旦大学外文学院教授，博士生导师，中国日本文学学会副会长； 日本筑波大学博士，日本筑波大学博士后。在中国及日本多个权威知名刊 物发表论文多篇。主要研究方向为中日文学关系，日本文学中的上海形象。 谢天振：上海外国语大学教授，博士生导师，复旦大学兼职博士生导师(比较 文学译介学方向)。中国著名学者，国际知名比较文学专家与翻译理论家。中 国比较文学译介学创始人，中国翻译学最重要奠基人之一，翻译学学科建设 最有力的倡导者和批评者之一。 《中国比较文学》季刊、 《东方翻译》双月 刊主编，《中国翻译》编委，中国比较文学学会学术顾问暨翻译研究会名誉 会长。 Francis Claudon，巴黎十二大及维也纳大学比较文学荣誉教授，博士生导 师。主要研究领域：18-20 世纪比较文学，浪漫主义、音乐与文学等。发表 著作二十余部，论文几十篇。任多种国际文学期刊评审。 张华：复旦大学外文学院讲师；巴黎第四大学博士候选人。在国内外核心期 刊发表论文多篇。 主要研究中法文学关系，法国华人作家。 课程设置 课程设置 学分：2 学时：36 时间：2016 年1 月5 日-16 日 课程协调员：顾晶晶 学号 邮箱 手机号码 选课网址： /p/publish/show.html?queryType=setsearch Name=paidInfo.searchprojectId=33708 二 6-9 比较文学：基本范畴及方法论 谢天振 2016 年1 月5 日 比较文学：最新进展及其发展前 2016 年1 月6 日 三 6-9 谢天振 景 2016 年1 月7 日 四 6-7 从日本的视角看比较文学 李征 2016 年1 月7 日 四 8-9 一篇中日文学比较评论的实例 李征 Francis Claudon 、张 2016 年1 月8 日 五 6-7 什么是文本？ 华 什么是文本分析？：从文学史和 Francis Claudon 、张 2016 年1 月8 日 五 8-9 文化角度来看 华 什么是文本分析？：从国别/单一 Francis Claudon 、张 2016 年1 月9 日 六 6-7 语言角度来看