2015年北京师范大学翻译硕士考研真题汇集.docVIP

2015年北京师范大学翻译硕士考研真题汇集 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京师范大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题及经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 百科写作部分 第五章? 汉字 1.（文字）的产生标志着社会文明有了划时代的进步，标志着人的思想、感情、意志可以积累成为精神财富。 2. 汉字的起源，最早应当是原始社会的（图画）和（象形符号）。 3. 我国现存最早的汉字是（甲骨文）和（金文）。金文又叫（钟鼎文） 4. 甲骨文最早是由（王懿荣）首先发现的。 5. 我们所说的甲骨文包括（原始甲骨文）和（殷墟甲骨文）。 6. 篆书分大篆和小篆，大篆以（石鼓文）为代表，它是我国现存最早的石刻文字，也是由金文向小篆过渡的一种字体。 7. 研究汉字的书，有秦代的（《仓颉篇》）（《爰历篇》）（《博学篇》），到汉代，三书合一成为（《仓颉篇》）。 8.“六书”这个词最早见于（《周礼》），后世文字学家多采用（许慎）的名称、（班固）的次序。 9. 六书（《说文解字》的解释）：是指汉字的六种结构 六书?含义?例子 象形?依照物体的轮廓，用弯曲的线条，画出那个物体的形状来，就是象形字；?日、月、龙、门等 指事?指看一下就可以知道它代表什么，但要仔细观察以后才能明白它的意义；?上、下、本、甘等 会意?把两个或两个以上的子合并在一起，并把它们的字义合起来，就出现一个新义的指向；?武：上边是戈，下边是脚趾，表示开步执戈，动武征伐。 旅、聂、安等 形声?由形旁和声旁组合形成的字；?左形右声：江、河、松、枫等 右形左声：期、朔、鸠、鸽等 上形下声：空、穹、笔、篆等 下形上声：基、垄、悲、愁等 内形外声：闷、圆、闽、唐等 外形内声：街、裹、序、固等 转注?建立同一类的字有统一的部首，如果字义相同则可互相注释；条件：部首相同或字义相同。?考、老属同一部首，又都是年老的意思，可以互相注释。 ?民和氓；走和趋；舟和船；梁和桥；顶和颠等 假借?词语中没有这个字，但是也不用新的字，而是借用现成的字去表示。?令、长、我、自、耳、且 ??10．汉字结构的基本精神： （1）?写实主义精神 （2）?人体本位精神 （3）?原始社会物质条件和精神生活的反映。 第六章? 学术思想 1. 构成中国文化核心的东西是历代哲人们的（哲学思想）和（学说）。 2. 孔孟之道：算得上是中国文化史上的第一学说，代表人物孔子和孟子。 　　　　　　孔子所创立的学说称为“儒学”，后经孟子、荀子等人继承和发展，成为春秋战国时期影响最大的思想流派。讲的是“入世之学”，讲的是政治教化，其作用偏重于社会，就个人来说，偏重于人的品格修养。 3. 老庄思想：是影响中国文化发展的第二大学说，先秦时代的代表人物是老子和庄子。 　　　　　　讲的是“出世之学”，主要讲的是宇宙人生，其作用偏重于个人，而且偏重于个人的精神层面。 4. 墨家学说：在战国时代与儒学并称为两大“显学”，代表人物墨子。 　　　　　　墨家思想更多地代表了下层劳动者的利益和要求。 　　　　　　思想理论方面：墨子提出了“兼爱、非攻、尚贤、尚同、节葬、节用、非乐、非命、尊天、明鬼”等十大主张。 　　　　　　形式逻辑方面：提出了以“名、辞、说”为思维的三种基本形式 　　　　　　自然科学方面：几何学、力学方面都有突出成就。 5.（儒学）和（墨家学说）在战国时代并称为两大显学。 6. 法家学说：战国时代后起的学派，代表人物韩非将“法、术、势”合为一体，集法家之大成。法家思想实际上是后世封建统治者维护集权统治的理论基石。 　　　　　　“法”即君主的法令，君主治国必须有明确的法令，赏罚必须严明； 　　　　　　“术”即君主驾驭群臣的心术和权术，君主应知人用人，听言察实； 　　　　　　“势”即君主的权势地位，君主必须牢牢掌握权柄不放。 7. 经学：由先秦进入汉代，因汉武帝独尊儒术而兴起两汉学术思想的主流——“经学”，它是研究和阐发儒家经典的宗旨及其方法的一门学问。 　　　　　其内容极为广泛，几乎涵盖了中国古代文化的一切领域，涉及到中国传统社　　　　　会的政治、经济、伦理、道德、哲学、礼仪、教育、文学、艺术、史学、法　　　　　律、宗教及民间习俗等。 8. 六艺：《诗》、《书》、《礼》、《乐》、《易》、《春秋》等六部先秦时的著作，　　　　　在《庄子》一书中被称为“六经”，这六部经典经过孔子删订，成为向弟子????????????? 讲授的教材，因此也称为“六艺”。 语言学： 1.名词解释（6题，每题五分）（1）descriptive prescriptive（2）presupposition entailment（3）metonymy metaphor（4）discrete-point test integrative