2016年北京语言大学翻译硕士英语考研英汉互译真题与考点整理.docVIP

2016年北京语言大学翻译硕士英语考研英汉互译真题与考点整理 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 大小人 kidult. The Chinese term which translates literally “adult-aged child” derives from the English word “kidult,” a portmanteau of “kid” and “adult.” The term refers to middleaged people who refuse to be denied the freedom and pleasure of youth by doing or buying things designed for children. 答谢宴会 return banquet 大型电视系列片,长篇电视连续剧 maxi-series 大型廉价商店 warehouse store 大学扩招 enrollment expansion; scale expansion (The past years have witnessed a frenzied expansion of colleges and universities. Many schools, however, have just focused on scale expansion, but neglected quality improvement. 过去几年，高校掀起了一阵扩招的热潮。然而，许多学校只关注于规模的扩大，却忽视了教学质量的改善。) 大学生创业 university students innovative undertaking 大要案 major and serious criminal cases 打游击 work in unfixed places; work as a seasonal laborer 大藏经 Tripitaka 大昭寺 Jokhang Temple. 大众传媒 mass media (of communications) 大众脸 Miss/Mr Average (Meet Miss Average from around the world as computer works out the most common face in each country -- More than 100 women of 41 different nationalities and ethnicities were photographed in cities all over the world in an effort to find common regional features. 摄影师拍数千照片，合成世界各地女性大众脸——在寻找不同地区“大众脸”的活动中，摄影师分别在全球41个不同国家和地区拍摄了100位女性的照片。) 大专生 junior college student 大专文凭 associate degree 大做文章 make a big fuss about something 打补丁（电脑） patch installing 达成共识 reach a consensus 大法官 chief justice 打拐 cracking down on the abduction of women and children 大会特邀代表 specially-invited delegate to the congress 待岗 await job assignment, post-waiting 代沟 generation gap 代驾 designated driver (Beijing, which registered 4.7 million motor vehicles by the end of 2010, has a need for about 3,000 designated drivers a day, according to the estimates of business insiders. 截止2010年底，北京已注册机动车数量为470万辆。据业内人士估计，北京每天的代驾司机需求量为3000名。) 代课老师 supply teacher (Mrs. Yang is our supply teacher today because our English teacher caught a cold last night. 我们英语老师