2016新课标三维英语必修3unit2-S4.docVIP

Section_ⅣLearning_about_Language__Using_Language [原文呈现][读文清障]　 COME AND EAT HERE (2) A week later, Wang Pengs restaurant was nearly full and he felt happier. Perhaps he would be able to earn his living① after all② and not have to close his restaurant. He did not look forward to being③ in debt④ because his restaurant was no longer⑤ popular. He smiled as he welcomed some customers warmly at the door but the smile left his face when he saw Yong Hui walking in⑥. She did not look happy but glared⑦ at him. “May I ask what you were doing in my restaurant the other day⑧？ I thought you were a new customer⑨ and now I know that you only came to spy on ⑩me and my menu，” she shouted. “Please excuse me，” he calmly explained, “I wanted to know where all my customers had gone last week. I followed one of them and found them in your restaurant. I dont want to upset you, but I found your menu so limited? that? I stopped worrying and started advertising the benefits? of my food. Why dont you sit down and try a meal？” ①earn ones living谋生 也可以说make a/ones living。 ②after all意为“归根结底；毕竟；终究；仍然”。 ③look forward to (doing) sth.期望/盼望(做)某事 ④in debt欠债　 debt/det/n.债；债务 no longer＝not ...any longer不再(时间上) no more＝not ...any more不再(数量上) saw Yong Hui walking in 为see sb. doing sth. (看见某人正在做某事)结构，现在分词短语walking in作宾语补足语。 glare/ɡle?/vi.怒目而视；闪耀n.怒视；炫目的光 glare at瞪着；怒目而视　stare at凝视 the other day意为“那天；几天前”，常与一般过去时连用。 I thought ...表示“我原以为……”，该用法常在时态中考查。 spy on暗中监视；侦查 spy/spaI/vi.vt.窥探；秘密监视n.间谍；侦探 limited/lImItId/adj.有限的 limit/lImIt/vt.限制；限定 n．界限；限度 so ...that ...如此……以至于……，that引导结果状语从句。 benefit/benIfIt/n.利益；好处vt.vi.有益于；有助于；受益 be of benefit to对……有益，相当于be beneficial to。 到这里来用餐吧 (2) [第1段译文] 一周后，王鹏的餐馆里几乎坐满了人，他感到高兴些了。也许他仍然能够谋生，而不至于关闭自己的餐馆。他可不希望由于餐馆不受欢迎而负债。他微笑着站在餐馆门口热情地迎接他的客人。但他一见到雍慧走进来，脸上的笑容马上就消失了。雍慧瞪着他，看上去不高兴。“请问你几天前到我餐馆里来干什么？”她大声地问道，“我本来以为你是一位新顾客，现在我才知道你只是过来打探我和我的菜谱的。”王鹏心平气和地解释说：“很对不起，上周我想知道我的顾客上哪儿吃饭去了。我跟着一位顾客走，发现他们在你的餐馆里。我并不想让你心烦，不过我发现你菜谱上的菜太有限了，所以我也就不担心了，我也开始宣传我的餐馆的食物的好处了。你为什么不坐下来吃顿饭呢？” Yong Hui agreed to sta