6-9翻译(英语四级).docVIP

6 81. Vegetable gardeners agree that many home-grown vegetables are superior to those purchased from markets. (Passage One) 81、菜园种植者一直认为，许多自家种的蔬菜要比市场上买来的好。 82. One should not plant a garden that is too large for him to care for. (Passage One) 82、菜园不应种的太大，使人无法照料。 83. There are a lot of women secretaries who will do job as well as men. (Passage Two) 83、有许多女秘书能像男人一样做好这项工作 84. (非英语类学生必做) But those oceans remain lifeless until sometimes in March or early April, when the first living things develop. (Passage Three) 84、在三月的某个时候或四月初第一批生物刚刚形成，但是在此之前海洋中一直没有生命。 85. (非英语类学生必做) Job seekers must learn how to use the Internet as a tool, rather than just replying on it as a means for submitting electronic resumes, (Passage Four) 85、求职者得学会如何把因特网作为工具使用，而不是仅仅靠它来提交电子简历。 84. (英语类学生必做) A lack of nutrition in early childhood can cost developing nations up to three percent of their yearly earning. Many of these same countries have economies that are growing at a rate of two to three percent yearly. (Passage Four) 84、儿童早期的营养缺乏能花费发展中国家每年收入的百分之三。许多存在这样问题的国家经济正在以每年百分之二到三的比率增长。 85. (英语类学生必做) The World Bank study also notes that rates of malnutrition in South Asia are almost double those in central and southern Africa. (Passage Four) 85、世界银行报告也指出南亚的营养不良比率几乎是中非和南非的两倍。 Section B (共5小题，每小题3分，共15分) Directions: Translate the following sentences into English. 86、据说这幅画是毕加索 (Picasso) 的名作。 86. It is said that the painting is a masterpiece by Picasso. 87、我记得以前在电视上见过他，但我不能肯定。 87. I remember seeing him on TV before, but I am not sure 88、我们的冰箱坏了，必须找人修一下。 88. Our refrigerator is out order and we must have it repaired. 89、面对这样复杂的情形，他努力抑制着自己的情感。 89. Faced with a complicated situation, he tried to hold back his emotions. 90、我期待着再次见到他，因为我们已整整十年没见面了. 90. I’m looking forward to seeing him again, for it’s ten years to the day since we last met. 7 81. They used radio waves instead of sound waves, since radio waves can penetrate fog and clouds. (Passage One) 81. 他们用的是无线电波而不是声波，因为电波能穿透云雾。82. Because of their frequent