Fansub资料整理一：战斗妖精雪风专用名词、缩写、航空术语及其他注释(国外英语资料).doc

Fansub资料整理一：战斗妖精雪风专用名词、缩写、航空术语及其他注释(国外英语资料) ------------------------------------------------------------------ 项目负责人：阿苏 第一话= =— 专用名词、缩写 答：（电子战）电子战，利用电子对抗措施（ECM）及电子反对抗措施（ECCM）展开的战斗 主臂：武器管制装置总的开关 TFS：（战术战斗机中队）战术战斗机中队 导引头的在选择性攻击里作为探测用的搜索装置 敌我识别：（敌我识别）敌我识别装置 超级精灵：多目的侦察机ffr-31mr系列的代号 仙女：15-16世纪瑞士炼金士假想中生活在空气中的精灵---- Paracelsus FSQ：（消防中队）消防中队 布：（战术侦察吊舱系统）战术侦察辅助系统 ECM（电子对抗）电子对抗措施： 州：（航路监视雷达）航空路线监视雷达 SSR：（二次监视雷达）二次监视雷达 公关：（初级雷达）一次雷达 INS（惯性导航系统）惯性导航装置： EOL：（引擎熄火着陆）无动力状态着陆 航空通话术语 合并：表示地面管制员所见的敌我双方机体图像在雷达上重叠 Brovo：航空无线电通讯中字母B的替代单词 ----注：航空无线电通讯中如遇单个字母一般用特定的以该字母为首的单词代替 油轮：空中加油机 甲：航空无线电通讯中字母一的替代单词 安琪儿：高度表示代号，1天使表示高度1000英尺 搞表示战机确认攻击目标并开始交战 狐狸2：红外诱导导弹发射时提醒友军战机注意的代号 休息：提醒同机战友或友机进行急速转向脱离的代号 RTB：（返回基地）返回基地 向量：机首方位的表示，以正北为0 / 360度，角度顺时针递增，90度即为正东 潘潘：国际紧急无线电通讯信号，表示飞机遇到紧急状况，不至于遇难，但已处于需要警戒的状态 统一：航空无线电通讯中字母U的替代单词 其他 食尸鬼：东方神话中的食尸鬼 哈比：希腊神话中身体是女人而翅膀，尾巴及爪似鸟类的怪物，其性贪婪 Valak：所罗门神话中骑红色双头地狱龙并且长着一对天使翅膀的少年 海妖：挪威传说中的北海巨妖 第二话= =— 专用名词、缩写 自动油门：自动节流阀 ALS（自动着陆系统）自动着陆装置 ADC（大气数据计算机）对气数据计算电脑 ADC：（大气数据计算机系统）对气数据计算电脑系统 工商局：（进气控制系统）进气控制系统 ASE：（主动导引头电子）主动搜索电子装置 tab-15：（第十五战术空军基地）第15前线战术航空基地 艾格：（空对地射击）空对地射击 前言：（仙女仙女空军空军） HL：（无奈）不合作倾向 DFM：（防御机制）自卫意识 SSD：（社会技能赤字）社交技巧缺乏 瞬间回旋率：不考虑回旋维持和瞬间失速，取得最大迎角（AOA）时的回旋率 数据：（不同的空战训练）异机种空战训练 SC：（抢）紧急支援机群，具有支援己方干扰敌方的能力，在各基地24小时执行戒备待机任务 护卫机群保驾护航： 航空通话术语 Ramp：停机坪 塔：机场控制塔台 方法：轰炸机、战斗机接近目标，或者飞机接近机场准备着陆 Romeo：航空无线电通讯中字母R的替代单词 其他 狮鹫：希腊神话中狮身鹫首的怪兽 女妖：爱尔兰民俗中的女妖精，眼泪会化为琥珀，能够预示灾难。 第三话= =— 专用名词、缩写 钢丝锚：为调查空中航母女妖而加装的固定装备，紧急情况下可射出钢缆固定机体 航空：航空电子工学 堵塞感干扰：根据果酱机体会产生独特条纹状的发光现象而开发的，通过在机体表面产生相同发光现象， An optical jamming device that confuses JAM IFF Automatic traction device for moving machine body in Dolly: Banshee parking garage STC: (SAF, Tactical, Computer) special warfare tactics computer SRBM: (Short, Range, Ballistic, Missile) short-range ballistic missile SSW: (Super, Silent, Whisper), a special combat flight team using a specially coded, frequency hopping complex, and transmitted by directional antennas, a highly covert medium to air communications Aeronautical Communication terminology The Fuel bing