浅谈《圣经》对英美文学影响刘倩.docVIP

浅谈《圣经》对英美文学影响刘倩 　　摘 要：《圣经》作为经典的基督教作品，给英美国家的作家更多的熏染，也为英美文化提供了丰富的素材，《圣经》对英美文化的影响是十分深远的。本文从对《圣经》的介绍入手，提炼了《圣经》的文学特征，最后论述了《圣经》对英美文学所产生的影响 关键词：《圣经》；英美文化；文学；影响 作者简介：刘倩（1981.3-），女，河北南皮人，河北水利电力学院讲师，主要研究方向：英语教学与西方文学；姚玉兵（1981.6-），男，河北赤城人，沧州职业技术学院副教授，主要研究方向：英语语言文学与英语教学 [中图分类号]：I106 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2017）-08--01 引言： 《圣经》作为英美文学的重要根基，对英美文学产生了非常深远的影响。它是一部广为流传的经典文化名著，可谓世界文化瑰宝之一。这部《圣经》对西方特别是英美文学的内容和形式都具有非常重要而深远的影响。本文通过对《圣经》对英美文学影响的深入分析，旨在为更好地理解和感悟英美文学提供有益借鉴 一、《圣经》基础介绍 在基督教，《圣经》是以教义形式出现和存在的，它分为《旧约全书》和《新约全书》两大部分，前者主要对犹太历史和犹太人的宗教信仰进行记载，后者则重点记载了耶稣生平以及基督教从产生到发展的全过程。公元5世纪至15世纪期间，在欧洲人的意识里，《圣经》具有法律的效力，它是人们赖以信仰的准则，是知识的源泉，是真理的汇集。后来，人们通过对《圣经》研究的深入，将其中的一些经典故事、格言和典故作为文学素材广泛流传，这也成为中世纪文学崛起的重要标志。久而久之，在西方人的信仰里，《圣经》成为人们的重要精神支柱 随着《圣经》传播范围的日益广，在著名史诗《贝尔武夫》中，作者因格兰代尔人杀人成性，将其说成是该隐的后代，这是源于《圣经》中记录了人类第一个男人是亚当，第一个女人是夏娃，他们的第一个儿子就是该隐，因为嫉妒心太强，将自己的亲弟弟亚伯杀害了，因此，成为了世界上第一个罪人。由此我们不难看出，英美等国的文学作者在创作时以《圣经》为素材进行创作，《圣经》为他们提供了丰富的资料 二、《圣经》所独具的文学特征 《圣经》作为世界文化宝库的璀璨明珠之一，具有独特的文学特征，集中体现在以下几个方面： 一是文体形式丰富，文风朴实简约。《圣经》总共66卷，由40多位作者创作完成，这些作者身份、职业、出身环境均不相同。《圣经》的写作经历了较长的历史，具有较长的时间跨度，由于它具有包罗万象的内容，既涵盖着民间文学内容，也包含着基督教教规、传说、古经、预言等内容。同时，《圣经》中还包含着各种各样的文学体裁，常见的有叙述文学、诗歌、史诗、故事、神话、史传文学和先知、书信、启示等散文文学；关于《圣经》的语言特点，由于它是以基督教的教义形式出现的，为了让那些文化水平较低的社会底层人们理解、记忆和掌握，必须使语言通俗易懂，才能让人们无障碍的掌握。因此，《圣经》的语言、词汇、句式都非常简洁易懂，没有抽象晦涩的词句 二是《圣经》的文学素材中涵盖着深厚的思想底蕴。《圣经》中所记载的诺亚方舟、浪子回头、该隐杀弟等故事都是广为流传、妇孺皆知的。它的这些故事中，不仅彰显着鲜明的文学特征，是优质的文学作品，其中对善良和正义的弘扬以及对罪恶与黑暗的鞭挞都是非常有价值的精神思想，这些宝贵的思想精粹能够对人们的思想产生较大影响，也能够对英美文学作家的创作产生深刻的影响 三、《圣经》对英美文学所产生的深远影响 《圣经》对英美文学创作的影响不仅体现在文学手法上，还体现在词汇的应用上。本文采用举例的方法阐述《圣经》对英美文学产生的深远影响 一是它对莎士比亚的文学作品产生的影响。莎士比亚所创作的文学作品实际上映射着《圣经》的影子，它的创作与《圣经》紧密相关。这主要体现在莎士比亚广泛引用了《圣经》中的典故，使的它的作品蕴含着善良、博爱、宽厚、仁慈、宽恕等精神，而这些精神恰恰是《圣经》中所大力倡导和弘扬的。但是，莎士比亚作为文学巨匠，他在引用《圣经》中的典故的过程中，没有硬生生地照搬照抄，而是巧妙地化用，使人感觉到典故的引用堪?Q一绝，且与整个作品浑然一体，丝毫没有拼接、搭凑的感觉，这一点是十分难得的。也正因为此，这位热衷文学创作且接受过宗教洗礼的青年，在《圣经》思想和文化的熏染下，吮吸着《圣经》的精华，完成了多部经典名著，他所创作的作品，旁征博引，恰到好处，修辞精美，词汇丰富，文思敏捷，具有鲜活的人物形象和扣人心弦的故事情节，使他成为文艺复兴时期英国杰出的戏剧家、诗人。莎士比亚恰如其分地引用了《圣经》中的故事、典故，使得《圣经》无时无刻地不融入在莎士比亚的作品中。英国学者博格斯曾经指出：“莎士比亚汲取《圣经》的井泉如此之深