一日一题--第3月道案内天気.docVIP

第3月 第1日 内容 ——ちょっとおうかがいしますが、皇居前へはどう行ったらよいでしょうか。 请问，去皇宫前怎么走？ ——この通りをまっすぐいらっしゃると、日比谷の交差点にです。そこを右に行きますとすぐ左に見えるのが皇居前広場です。 沿这条路一直走就到日比谷的交叉路口，向右拐往前走左边就是皇宫前广场。 读音标注 皇居前　こうきょまえ　　　行った　いった 通り　とおり　　　日比谷　ひびや　　　交差点　こうさてん 右　みぎ　　　左　ひだり　　　見え　みえ　　　広場　ひろば 说明 “おうかがいしますが”是请问他人时的套话，是一种很客气，很有礼貌的说法。除此以外还可以说： すみません、ちょっとお聞きしたいのですが。（聞き　きき）对不起，我想打听一下。 お忙しいところ申しわけありません。（忙　いそが　｜　申　もう）您正忙着，很对不起，请问……。 后一句多用于向就近的商店员等问路，前两句多用于在路上向行人打听。这几种说法都非常客气，非常有礼貌。日语中请问他人时的套话不止这些，由于篇幅关系，这里就不一一介绍了。 第2日 内容 ——女子大前へ行く電車のホームはどちらですか。 开往女子大学的电车站台在哪边？ ——あちらのホームです。このふみきりを渡ってください。 是那边那个站台。请过这个铁路道口。 读音标注 女子大　じょしだい　　　　前へ　まえへ　　　　　行く　いく　　 電車　でんしゃ　　　渡って　わたって 说明 问路时一般有以下几种说法： ００へ行く道を教えてくださいませんか。（道　みち　｜　教え　おしえ） 请告诉我去00怎么走，好吗？ ００へどう行けばよいのでしょうか。 去00怎么走好呢？ ００へ行きたいのですが。 我要去00，不知怎么走……。 バスの停留所はどこにありますか。（停留所　ていりゅうじょ） 公共汽车站在哪里？ タクシー乗場はどこでしょうか。（乗場　のりば） 出租汽车站在哪儿？ 第3日 内容 ——桜丘駅はどちらですが。 樱丘车站在哪儿？ ——この道をまっすぐ行って、二つ目の角を左にまがると駅の前に出ます。 顺着这条路一直走，在第二个拐角处向左拐，一拐弯儿就到车站前面。 ——あの角から駅が見えますか。 在拐角处能看到车站吗？ ——はい、正面に見えます。 能，就在正前方。 读音标注 桜丘　さくらがおか　　　駅　えき 道　みち　　　行って　いって　　　二つ　ふたつ　　　目　め　　　角　かど 左　ひだり　　　前　まえ　　　出　で 見　み　　　正面　しょうめん　　　 说明 中国有一些省份的人在给他人指路时习惯用“东西南北”，还有一部分省份的人习惯说“前后左右”，日本人则习惯用“前后左右”这类词。例如： 噴水の前で待ち合せます。 （噴水　ふんすい　｜　待ち　まち　｜　合せ　あわせ） 在喷水池前见。 家の後ろを川が流れています。 （家　いえ　｜　後ろ　うしろ　｜　川　かわ　｜　流れ　ながれ） 房后有条河。 郵便局は左側にあります。 （郵便局　ゆうびんきょく　｜　左側　ひだりがわ） 邮局在左边。 左手に見えるのが琵琶湖です。 （左手　ひだりて　｜　琵琶湖　びわこ） 左边望得见的是琵琶湖。 右手前方に見えるのが代々木体育館です。 （右手　みぎて　｜　前方　ぜんぽう　｜　代々木　よよぎ　｜　体育館　たいいくかん） 右前方那座建筑物是代代木体育馆。 第4日 内容 ——ちょっとお聞きしたいのですが。 我想打听一下…… ——はい、なんでしょうか。 噢，什么事？ ——００へ行きたいのですが 、どう行けばよいのですか。 我想去00，怎么走好呢？ ——ホテルの前の大通りを渡って左へ少し行きますと１０番バスの停留所があります。その向こうです。 过旅馆前的大马路，稍稍向左走一点有10路公共汽车站，就在站的对面。 读音标注 聞き　きき　　　　行き｜行け　　いき｜いけ 前　まえ　　　大通り　おおどおり　　　渡って　わたって 左　ひだり　　　少し　すこし　　　番　ばん 停留所　ていりゅうじょ　　　向かい　むかい　 说明 下面介绍几种指路的说法： 交差点に出たら右へ曲ってください。 （交差点　こうさてん　｜　出　で　｜　右　みぎ　｜　曲って　まがって） 到交叉路口请往右拐。 最初の四つ辻を右におれて、少し行くと右手にあります。 （最初　さいしょ　｜　四つ　よっつ　｜　辻　つじ　｜　右手　みぎて） 在第一个十字路口往右拐，走不多远右边就是。 次の信号を左に折れてください。 （次　つぎ　｜　信号　しんごう　｜　折れ　おれ） 到下一个交通灯那里请往左拐。 第5日 内容 ——すみません、北京飯店はどこですか。 请问，北京饭店在哪儿？ ——そこまで一緒に行きましょう。 咱们一块儿去吧。 ——どうもすみません。 真对不起。 读音标注 北京　ペキン　　　飯店　はんてん　　　一緒　いっし