论影视与文学的关系.pdfVIP

豳文史在线 论影视与文学的关系 主娜(吉林大学文学院广播电视艺术系，吉林长春13Ⅸ)23) 【摘要】中国的影视与文学之间一直存在着复杂的关系，当电视开始普及时。也由“影视文学”取代“电影文学”的概 念，成为了人们讨论电视节目时最常使用的一个概念。长期以来，我们对电影本性和电视本性有一种忽视，因此，也导致了中 国电影一直缺乏视觉表现力。随着社会的进步，使以视听为主的电影、电视取代了文学的地位．成为了社会文化的主流。尽管 如此，文学与影视虽然属于不同的艺术种类，但在艺术特色上仍有着一定的相通性。文章将通过对作家作品的分析来探讨一下 影视与文学之间的必然联系。 【关键诃l影视文学；彩视剧；文学 一，影视与文学的相通之处 象。很多名著被拍成r电影，使我们对这些名著的印象被电 l、在表现形式上，叙事语苦的宅间画面感是影视改编小 影留下来的印象所替代，i『I『电影告诉我们的通常是·个最通 说可行忭的重要闪索之一 俗的，最平庸的故事。电影特别善丁把名著平庸化，大众 影视叙事所采用的足声像语言，它由画面、声音和符号 化。变成一种nr使大家广泛接受的东西。”从这些情况可以 等组成，具有直观性、口『感性、具体性、确定忭等多个特 看出，在影视对文学名并的改编过程巾，文学名著仍然占据 点；小说叙事使川的是义字语言．具有抽象性、模糊性、间 着主导地位．人们往往根据原著来判断影视作品的成败。 接性、不确定性等特点。由此Hr见，影视叙事是通过iifjj面运 20世纪末以来，在影像史化迅速发展，人们的文化生活 动和蒙太奇9，辑与声音符号连接来完成的；小说叙事实际上 日渐丰富的今天．人们也越来越感受到史学与影视的关系天 是一种文字线性的组成。 平也已经开始发牛明碌的倾斜了，Inf文学也是去r往口的地 众多影视剧作品都是¨1小说改编的，这是将文字语言转 位，人们热衷】：能够提供形象和生动影像的视听效果众所 换为声音语言。王朔f0／1,说颇具有代表性．例如《橡皮人》周知，电影的拍摄要受到很多闪素的制约，包括摄制技术、 这篇小说，丌失就描述了这样一个城Jlf嘶而：在封闭严密的 时长、资金、观众的需求等，要想表现}}{原著的复杂人物关 环形n幅玻璃窗卜．面，一个典型的南力‘城市沉浸存阳光中； 系和社会状况也足不现实的。例如，电视删《西游记》的播 近处还有一坐占地面积很大的著名贸易中心；周陶矗立着ll 出．让人感到导演是在尽龌的忠J：原著，但足与原善相比还 色的大酒店。剧场和写宁楼，遍布全Ifr数不清的绿地，有着 有一些小的疏漏，仍无法满足个别观众的要求。此外，对原 小镜子般湖泊的公闻干¨使这个城市充满活力的奔跑在大街小 著改编的足否成功，还要取决于编导们对丁．原著的理解程度 巷的儿十万辆各种颜色的大小汽车．还有的就是充斥着所有 和深度，只，ff理解r原著的精神并达到共鸣，才能将原著拍 街道、广场、房屋的儿白．万衣衫斑斓的人群。”在下朔的作 成好的影视作品来。电影《骆鸵样子》的编导出于对祥子的 品中，我们总能发现这样的描写。很显然这就是几个镜头做 特殊薛爱，IfIi将祥子的堕落变动r，不仪破坏了祥子性格的 成的I由i面，拍摄jij来现场感很强。 发展逻辑，而且削弱r影片的内涵价值。 此外，女作家池莉的作M也很值得研究，她的作品主要 也有些影视选取的并非文学名著，而仅仅是在文学圈子 是通过对生活细致人微的观察，来体现生活中的乍动细节。 里为人所知的文学作胁。影视艺术家将这些文学作品进行再 例如：在作品《来来往往》中，描写康伟、Ik与林珠分手前的 创作，最终为大众所接受。电视剧《嗣城》热播后，钱钟书 最后晚餐时，对林珠的一身黑色装束的描写给读者形成r强 先生的原著小说《嗣城》才在书摊卜．成为热销，之前并小为 烈的视觉冲击感：“这天林珠一身素黑，只翻r·副[J衬农人所知。后来的影税剧《倚天屠龙记》、《永不瞑日》、 的领子在外面。戴着一副宽边变色眼镜，指甲换了朱红的颜 《情深深雨蒙蒙》等也都是根据金庸、海岩、琼瑶等人的小 色，红得与鲜血一般，这凄艳的颜色f‘指点点，飘忽移动在 说改编。 林珠的素装上”。这样的描写给人留下无比深刻的印象．也 随着越来越多的文