上海英语高考翻译和句型的关系.docVIP

一基本句式和句子成分 句子的种类：陈述句，疑问句，祈使句和感叹句 。翻译中最常见的当然是陈述句以及正常的肯定句语序 简单句的句子成分 主谓，主谓宾， 主系表，主+双宾，主宾宾补 二 复合句的翻译要注意连词，关系代词和关系副词的正确使用，从从句性质上区分好定语，状语和名词性从句是关键，请看以下例子 只要专心学习，你一定能够顺利通过考试 So long as/If you concentrate on your studies, you’ll succeed in passing the examinations. 她挥舞着手，像疯了似地 She waved her hands as if she were mad. 你爱坐哪里坐哪里 You can sit where you like. 主席一进来，我们就都站了起来 We all stood up as soon as/the moment the chairman entered. 天那么黑，我们看不清彼此的脸了 It was so dark that we couldn’t se e each other’s faces. 这张照片使我想起了我们在夏令营里度过的日子 This photo reminds me of the days (that) we spent in the summer camp. 作品得奖的女孩儿是班上