外文文献翻译-一绿色壁垒本科论文.docVIP

外文翻译一： Technical trade barriers could sour China ties Contenmporary Economic Research 2004,(05) WUZhen With the international society for environmental protection of the people environmental protection consciousness wide attention and the unceasing enhancement, the west Many countries use the party, in this era of international trade transactions of a new kind of non-tariff measures - green trade barriers, to limit the other countries to get their products into the best interests of foreign trade. The green trade barriers is a double-edged sword, for Chinas economy and the development of environmental protection industry, challenging has opportunity. Therefore, our country should be in opposition to high levels of environmental standards, at the same time, and to adapt to the international trend of environmental protection, and adopt feasible measures to promote the sustainable development of Chinas foreign trade. Chinese ties China announced a trade surplus of US$26.9bn for June, a record not just in China, but worldwide. Exports grew by 27.1% year on year, to US$103.3bn, while，import growth fell to 14.2%. The lood of Chinese goods on world markets is credited with having suppressed inflationary pressures in the global economy. At the local level, however, governments have come under strengthening pressure from domestic business sectors to halt the flow of goods that erode their profit margins and, in extreme cases, threaten their survival.However, governments are sharply constrained in their choice of responses. As a member of the WTO, China is protected from the most direct methods for restricting trade flows: import tariffs and trade quotas. Alternatives such as persuading China to adopt self-imposed export restraints or higher export taxes are unlikely to prosper. This is partly because the government in Beijing has shown itself capable of resisting international moral suasi