中译英专题复习.docVIP

中译英专题复习 2013---5 1.昨天我花了两个小时阅读和回复了电子邮件 Yesterday?I?spent?two?hours?reading?and?replying?emails.? 82. 你认识昨天做报告的那个人吗？ 翻译: Do you know the man who gave a lecture yesterday? 83. 她已经邀请我们去她的生日聚会。 翻译: She has invited us to her birthday party. 84. 我一到那儿，就给你打电话。 翻译: I will call you as soon as I get there. 85. 去年，她被提升为经理。 翻译: She was promoted to manager last year. 2012—11 81.他是第一个在月球上行走的人。 He was the first man who walked on the moon。 82.随着人们年龄的增长，他们变得更加感恩于他们所拥有的一切。 While aging, they have become more grateful to everything they have。 83.这家公司成立于1970年。 This company was founded in 1970. 84.能把你昨天讨论的那本书借给我吗？ Could you please lend me the book (which) you talked about? 85.她使我想起了她的姐姐。 She reminds me of her elder sister。 2012---05 81．昨天，我坐在办公室写报告时，小明从英国打电话过来了。 Yesterday, while I was writing a report in my office，Xiao ming called from Britain． 82．想去图书馆的人必须在这里签名。 Whoever wants to go to the library must sign his or her name here 83．他专心致志地看书，所以没有听到电话响。 He was so absorbed in reading that he didn’t hear the telephone ring 84．去年，我在伦敦过的暑假。 I spent my summer vacation in London last year． 85．我学习英语大概有十年了。 I have been learning English for about 10 years． 2011---11 81．他站在窗户旁边，思考着自己的学习计划。 Standing by the window ,he is thinking about his study plan． 82．她设法按时完成了任务。 She managed to finish the work on time． 83．这本小说，我已经看了三遍，很感人。 This novel，which I have read three times，is SO moving． 84．他一回来我就告诉他这个消息。 1 will tell him the news as soon as he comes back． 85．思想是可以通过词语来表达的。 Thoughts Can be expressed by words． 2011---05 81．最近发生在日本的地震改变了地球表面。 The earthquake which happened in Japan recently had changed the earth’S surface． 82．13岁以下的儿童应坐在后座。 Childr enunder the age of l3 should sit on the back seats 83．我星期天从不早起。 I never get up early on Sundays． 84．孩子的性格受家庭环境影响很大。 The characters of children are greatly influenced by home environment． 85．由于我离开得匆忙，忘记带课本了。 Since I left in a hurry ,I forgot to take my text books． 2010—11 81．在房子前面的大树下放着一张桌子。 There is a table under the tree