锐港商业上海有限公司租赁确认书.docVIP

锐港商业(上海)有限公司 租赁确认书 Ruigang Business (Shanghai) Co.Ltd. Lease Confirmation （Rental Confirmation） 1. 甲方：锐港商业(上海)有限公司(以下称甲方) 法定代表人（授权代表）:叶国坚 营业执照编号：310000400590189 开户银行：工行南京东路第一支行，开户账号：1001234609016211911 通讯地址：上海市汉口路300号2106室 联络电话：(8621)First Party(可改为Party A)：Ruigang Business (Shanghai) Co.Ltd. (Hereinafter named First Party)（可改为hereinafter referred to as Party A） Legal Representative (Authorized representative): Ye Guo jian Business License Number:310000400590189 Bank:ICBCs first branch in Nanjing East Road Bank Account:1001234609016211911（Bank: Industrial Bank of Nanjing East Road, the first branch, to open an account Account number: 1001234609016211911） Add:Room2106,No.300,Hankou Rd, Shanghai（Add: No. 300 Hankou Road, Shanghai, Room 2106） Tel: (8621)2. 乙方：承租预约方(以下称乙方)： 法定代表人（授权代表）: 营业名称： 营业执照编号： ____ 通讯地址： 联络电话： Second Party: Lessee (Hereinafter named Second Party):（B: single booking side (hereinafter referred to Party B)）________ Legal Representative (Authorized representative):_______________ Business Name:________________ Business License Number:_________________________ Add： Tel: 位置：南京大楼 一 层 107 号铺及 二 层210号铺位(下称「该房屋」)。 Location:Store No.107, Floor One Store No.210, Floor Two, Nanjing Building. (Hereinafter named The Stores)（Location: Nanjing, Building, Shop No. 107 and a layer of the second floor of premises No. 210 (hereinafter referred to as the house)） 4. 租用面积：使用面积约为 平方米 ,建筑面积约为 平方米。 (见附图II中划线部份，作参考用，最终以批准图纸和租赁合同为准)。 Rental Area: Usable area is about ___M2, Building area is about ___M2 . (The crossed part in Figure II, for reference only, please take the approved drawing and lease contact as the final standard.) 合同期：共计 年。正式租赁起始日期将在 年 月 _日至___年 月 _日期间内，最终日期以租赁合同约定为准。 Contact Period: sun to __ years.Official lease start date will be between Day __, Month__, Year___ and Day __, Month__, Year