从国际题材到世界文学.docVIP

从国际题材到世界文学－－多元文化冲突与融合中的现当代英语写作 (2007-05-18 13:48:34)转载▼ 分类：我的学术文章 一、引论 马克思在《共产党宣言》里曾经写道:“过去那种地方的和民族的闭关自守和自给自足状态被各民族的各方面的互相往来和各方面的互相依赖所代替了。物质的生产是如此,精神的生产也是如此。各民族的精神产品成了公共的财产。民族的片面性和局限性日益成为不可能,于是由多民族的和地方的文学形成了一种世界的文学。”[1]什么是“世界文学”,马克思在他的著作里并未作出严格的界定。后来的学者从不同的角度阐述过这个概念。在这些阐释中,只有王列生的解释似乎最接近马克思的原义。他认为,“世界文学是在人类生存融会日渐延伸的态势下,各民族的多元文化差异在互动中得以缩小、扼制乃至达到融合,共同性的关注中心和表现多元文化的母题充分显示其世界范围内的主旋律品质,由此而孕育一种跨文化、跨民族利益的普遍性文学。”[2](Ｐ23)纵观19世纪末以来的英语文学,即以英语为写作载体的英国文学、美国文学和其它后殖民文学,我们可以看到一个多世纪以来,在世界多元文化的冲突与融合的国际大格局下,它是怎样一步步走向“世界文学”的。尽管这种“世界化”的过程时断时续,但它毕竟使马克思时代以来人们关于“世界文学”的梦想初见端倪。 二、“国际题材”文学———美国人胸中的欧洲戏 “世界文学”的产生是建立