1主要专业词汇及课程大纲.docVIP

Business organization Consumer Property Possession, use, profit, disposal Transfer Remedy Imply Statutory Product liability Defective goods 缺陷产品 Produce (product) Consumer credit agreement Debtor Creditor Exemption Intellectual property right Patent Copyright Trademark Invention Authorize Licensing Registration Infringement Enforcement Duration Termination Agency Agent The third party Principal Dominant position Anti-competitive Merger Monopoly Appeal Tribunal Commission Provision Transaction 《消费者信用法》于1974年通过。这一立法引起了法律的广泛变革。它试图将所有形式的消费者信用交易都纳入一项法规，由此废除了以前一些仅规定某些特定形式消费者信用交易的立法， 例如1872年和1960年《当铺老板法》、 1878年及1882年的《票据售卖法》 1900年至1927年的《放债者法》、 1965年《租买法》和1967年《广告(租买)法》。 但是早期的此类立法中有两个法规目前仍然有效。即1964年《租买法》的第三部分和1878年及1882年的《票据售卖法》。目前的《消费者信用法》在许多内容上因袭了1965年《租买法》，我们与其说它改变了有关租买的成文法总体结构，倒不如说它改善了原有立法并将其扩展于所有形式的消费者信用交易。 因此受现行《消费者信用法》规制的信用交易形式包括：由金融公司和银行贷款的信用交易，银行透支信用交易，信用卡协议(例如帕克莱信用卡和阿克塞斯信用卡交易，这些交易允许持卡者以分期付款方式清偿货款债务)，信贷售卖协议，附条件售卖协议，租买协议，支票交易协议以及某些租借(如电视机租借)协议。《消费者信用法》使用了一整套新术语。该法中所称出贷人指提供信用资金并等待偿还的当事人，如银行、金融公司等；法中所称借贷人仅指借用该资金并准备偿还的消费者；法中所用所有人和承租人两个概念时，并不包括租买协议的当事人，而仅指某些特定租借协议(例如消费者租用协议)的双方当事人。《消费者信用法》赋予公平交易总局局长以新的职责和权力，其中包括对许可证制度实施行政管理，监督该法的实施，总结国内外消费者信用交易的实践要求等。????严格地说，1974年《消费者信用法》仅设置了一个法律框架，而许多详细内容则由依该法而颁布的规制性法规制定。目前《消费者信用法》的大部分条款尚未生效，该法有关协议的大部分条款将于1985年5月20日生效，在这些条款生效以后，许多有关的立法(包括《1965年租买法》的某些内容)将被废止。为了保证本章内容的一致性，我们假定1974年《消费者信用法》已经全面生效[1]。本节所援引的立法和条款除另有说明外，均指1974年《消费者信用法》。 ????一，??《消费者信用法》中规定的协议????(一)法定协议的分类??????由《消费者信用法》规定的协议可分为三类，即消费者信用协议、消费者租借协议和特免协议。其中前两者依法定条件属于法定协议，而由该法第16条规定的特免协议不受该法规制。????消费者信用协议是指出贷人向个人性借贷人（合伙）提供一笔不超过法定数额的信贷(现金，其它形式的财务)，以实现其某项购买交易的协议(第8条)。根据该法第9条的规定，这一法定数额在1985年5月20日以后为15，000镑(240000)以下；而所称的“信贷”既包括现金贷款，也包括“其他任何形式的财务信贷”。 由公司或社团性主体作为借贷人订立的信贷合同不属于消费者信用合同，因为此类主体不具有个人性，而非社团性主体(例如合伙)则可视为个人性主体(第189条1款)。消费者信用协议包括本章开头所说的(除租借协议以外)各种类型的信用交易协议，但是信贷额超过法定数额的协议不属于法定消费者信用协议。因此，这里必须把定额信贷与变动帐目信贷区分开。所谓定额信贷是指从订约开始时就已确定了独立贷款数额的信贷，不问其是否以分期偿还方式清偿；例如信贷售卖，附条件售卖和租买协议等均属于定额信贷。一定数额范围内的定额信贷往往受到法律规则的限制：其信贷额仅指出借的本金额，不包括随市场上浮的利息和收费；定额信贷的利息仅作为贷款收费的一部分(立法第20条)而不视为贷款本身(第