口译求职信.doc

口译求职信 篇一：1-如何成为口译员_口译员的素质 如何成为口译员_口译员的素质 大家在新闻都看到过，国家领导人与外国高层洽谈都需要口译员的。本期乔布简历和大家聊聊如何成为口译员，还有关于口译员的素质。 关键词：如何成为口译员，口译员的素质 初期还一个阶段就是抓笔译，口译基础就是笔译，达不到一定字数翻译要求，将来学口译，会很吃力。口译后面阶段，交替，都是笔头跟脑的协调性。你要确立的目标就是，笔译跟口译，是相辅相成的，可以努力有侧重点，但笔译不能荒废掉。 口译员的工作要在至少两种语言之间进行转化，因此必须具备过硬的双语功底。译员的双语能力不仅指通晓基本语言知识，如语音语调、语法结构、词汇语义等知识，更重要的是要掌握如何运用听、说、读、写、译等语言知识的技能。此外，译员还应该了解各种文体或语体风格和语用功能，掌握一定数量的术语、委婉语、习语、略语、诗词等的翻译方法。 平时可以多关注关于中国名著以及古诗词的原版和英译版，国家领导人在各种场合发表的重要讲话，政府白皮书以及报纸上的时事热点文章与评论。这些都是平时需要多看多训练的素材。作为口译环节里的长时记忆，如果加强自我的知识储备和背景了解，在口译实战时会大大减轻短时记忆的负担，用更多的时间来分析加工输出语，提高表达的质量。 同时也可以兼职私人VIP导游陪同。商务会议，谈判之类也可以，但需要你懂英文谈判技巧。没有人天生就会，都是苦练出来的。最后祝童鞋们找工作顺利~ 如何成为口译员_口译员的素质 /knowledge/articles/567d02820cf2781篇二：对口译人员的要求 对口译人员的要求 摘要： 二战以后，口译成为国际上重要会议的沟通交流方式，越来越多的人开始从事口译工作，而在中国加入wto之后，口译的作用更加让人不能忽视了，但就口译本身而言，其临场性、快速性常常给口译工作者带来很大的困难。本文从口译的特点和标准要求出发，说明口译工作的困难，旨在更清楚地认识到口译本身，对口译实践工作者有引导作用。本文分别从两个主要方面对口译的困难进行了研究，一是口译的特点；二是口译的标准。分为四个部分，第一部分是对口译的一个基本介绍；第二部分介绍了口译的特点，还比较了其与笔译的特点；第三部分介绍了口译的标准，也对其比较了笔译，而在这两部分里面，口译的困难显而易见；最后一个部分是对全文的总结，并根据之前的论述，对口译工作者的素质提出了要求。 关键词： 口译人员 要求 口译的困难 引言 近几年来随着中国加入wto，一方面，社会对口译的需求快速增长，口译实践得以极大的发展。另一方面口译理论的发展长期滞后，不能对口译实践起到引导作用。为化解这一矛盾，本文对口译的概念及它的标准要求做阐述。 “口译并非是对单词进行口头翻译，它是用目标语为别人准确地揭示和说明讲话的意思。”（鲍刚，1998：5）口译就是交流，即对原话进行分析，并把它译成听者能听懂的形式。因此译员不是研究 篇三：口译简历 我的简历 ·基本资料 ·技能专长 ·专职经验 导接见重要客商时的口译工作(曾为常州市委书记做接待德国普兹 迈斯特集团董事长，圣戈班集团上海办事处经理和武进区委书记接 待芬兰诺基亚公司的全球副总裁和瑞士RIETER集团中国区总裁时 的现场口译), 出国招商活动策划及翻译 工作汇报对象: 局长 参与外资项目的信息收集, 拜访, 谈判, 签约, 注册登记手续办理 工程建设, 工程验收, 员工招聘, 外籍员工生活安置服务等全过程的服务。 成功案例: 1. 西班牙ACM公司(专业温室机械设备制造企业 ) 2. 西班牙HIMOINSA公司(专业发电设备制造企业) 3. 德国IMO公司(专业高端电镀加工企业) 4. 美国STEELE建材机械公司(专业砖瓦机械制造企厂业) 5. 德国FUNKE公司(专业换热器制造企业) 6. 美国WIRTZ公司(专业蓄电池生产设备制造企业) 7. 法国LINPAC塑料(专业塑料薄膜制造企业) 8. 德国MAN TURBO公司(五百强企业下属子公司, 专业大型齿轮制造企业) 2008.6—至今 经商（开办翻译公司一年，后做自由职业翻译） 期间， 曾被翻译公司派遣至 1. 伊顿电力设备有限公司 （美国500强公司， 伊顿常州工厂）职务： 总经理助理兼翻译 7个月 2. 常州宇田电气公司 外贸翻译， 负责该公司与意大利 RGM铁路设备公司合资项目的洽谈8个月 3. 常州艾若莱博建筑设计有限公司， 担任外籍建筑设计师的翻译 3个月 4. 澳大利亚SSRG石英矿中国项目办公室 担任翻译及采购助理 ·兼职举例 1. 兼职于常州某翻译公司, 笔译美国GE上海分公司技术资料5