外贸信函法语.docVIP

外贸信函法语 篇一：2015年外贸法语必备资料法语商务信函_整理版 法语商务函件一般有九个部分组成： 1． 函件台头（L’en-tête）： 通常有五项内容：a) 发信人的企业或公司的（raison sociale）；b) 法律组织形式（forme juridique de la société），和注册资本（capital social）。c) 地址（adresse）；d) 电话（Tél），传真（Télécopie），电子信箱（E-mail），特别递送企业邮件（Cedex: Courrier d’entreprise à destination exceptionnelle的缩写），通常标有Télécopie的，便不再标Cedex；e) 需要公之于众的其它信息。 2． 函件编号（Références）： 函件编号通常由两部分组成：a) V/Réf. 是Votre référence的缩写，指已经收到的对方来函编号。b) N/Réf. 是Notre référence的缩写，指本函件的编号。 3． 致函事由（Objet）：扼要地提示本封函件的主题。 4． 收信人（或企业）的名称和地址（Mention sur le destinataire） 5． 写信人的地点和日期（Lieu et date de la création de la lettre）： a) 地点: 词首字母须大写，后面要用逗号。 b) 日期：月份数字用法文书写，月份词首字母无须大写。 6． 收信人的称谓（Titre de civilité）：称谓不能缩写，如Monsieur，不要写成M。如果收信人担任一定的职务，应该把职务也写上，职务 篇二：外贸法语必备资料法语商务信函_整理版 法语商务函件一般有九个部分组成： 1． 函件台头（L’en-tête）： 通常有五项内容：a) 发信人的企业或公司的（raison sociale）；b) 法律组织形式（forme juridique de la société），和注册资本（capital social）。c) 地址（adresse）；d) 电话（Tél），传真（Télécopie），电子信箱（E-mail），特别递送企业邮件（Cedex: Courrier d’entreprise à destination exceptionnelle的缩写），通常标有Télécopie的，便不再标Cedex；e) 需要公之于众的其它信息。 2． 函件编号（Références）： 函件编号通常由两部分组成：a) V/Réf. 是Votre référence的缩写，指已经收到的对方来函编号。b) N/Réf. 是Notre référence的缩写，指本函件的编号。 3． 致函事由（Objet）：扼要地提示本封函件的主题。 4． 收信人（或企业）的名称和地址（Mention sur le destinataire） 5． 写信人的地点和日期（Lieu et date de la création de la lettre）： a) 地点: 词首字母须大写，后面要用逗号。 b) 日期：月份数字用法文书写，月份词首字母无须大写。 6． 收信人的称谓（Titre de civilité）：称谓不能缩写，如Monsieur，不要写成M。如果收信人担任一定的职务，应该把职务也写上，职务 篇三：外贸法语常用语 外贸法语常用语 在平等， 互利 ， 互通有无的基础上 ， 我们坚持和各国商人发展贸易 。 Nous tenons à développer le commerce avec les hommes d’ affaires de tous les pays sur les bases d’égalité , d’ avantages réciproques et de complémentarité . 大小国家一律平等 。 Tous les pays , grands ou petits , song égaux . 中国允许外国企业或个人在中国领土上建立外资企业 。 La Chine autorise toute entreprise ou tout particulier d’ un pays étranger à fonder sur son territoire des entreprises à capitaux étrangers . 中国保护这些企业在中国的合法权益 。 La Chine protège les droits et les intérêts légitimes de ces entreprises