如何快速把英文电子书翻译成中文.docx

如何快速把英文电子书翻译成中文随着科技的发展，熟练掌握和运用好手里的工具对提高效率尤为重要。下面给大家介绍一种快速把英文电子书翻译成中文好的方法。这个实例通过对几种工具合理使用而达到自己的想要的目的，对比以往的经验效率高的简直难以想象。前提：使用Win10自带的MicrosoftEdge浏览器；从应用商店下载免费的Translator for MicrosoftEdge应用；安装了AdobeAcrobat Pro DC软件（网上有下载和安装教程，这里不再详述）；启动Internet Information Services服务。准备工作：下载并安装Translator for Microsoft Edge：在任务栏中启动应用商店；在搜索框中输入Translator for Microsoft Edge并搜索；在Translator for Microsoft Edge页面点击“获取”按钮，下载并安装此软件，如下图：安装完成后启动MicrosoftEdge浏览器，在屏幕左上角就会出现翻译图标。如下图：启动Internet Information Services服务右键单击开始菜单，选择并单击程序和功能，如右图；在程序和功能页面，如下图，单击左侧的启用或关闭Windows功能；如下图，勾选方框中的选项，然后单击确定按钮后，重启计算机。重启后右键单击开始菜单，打开控制面板/管理工具；双击Internet Information Services（IIS）管理器并开始配置；配置完成后再次打开Internet Information Services（IIS）管理器，如下图：准备工作完成后，下面就开始利用这些软件对电子书进行快速翻译。首先，用AdobeAcrobatPro DC打开需要翻译的PDF格式英文电子书（以Pro SharePoint 2013 Business Intelligence Solutions为例）；依次点击文件/导出到/HTML网页；在弹出的另存为PDF对话框中选择网页文件的保存路径（这个实例保存在桌面上），然后单击保存按钮，如图：打开桌面/Pro SharePoint 2013 Business Intelligence Solutions文件夹，可以看到一个存放图片的文件夹和一个HTML网页文件，复制这两个文件，如图：打开开始菜单/Windows管理工具/Internet Information Services(IIS)管理器，如右图：启动IIS管理器，打开网站/DefaultWebSite，并右键单击DefaultWebSite，选择浏览并单击，如下图：在弹出的wwwroot文件夹（这个文件夹就是IIS管理器中存放网站文件的默认文件夹）的空白处，按Ctrl+V组合键粘贴刚才复制的文件。这时会弹出下图的对话框，按图操作。复制完成就可以看到这两个文件了，如图：在IIS管理器中（步骤6）中选择Default Web Site，按照下图所示执行操作：在Default Web Site内容中选择Pro SharePoint 2013 Business Intelligence Solutions网页文件并右键单击它，在弹出对话框中单击浏览按钮，如下图：系统默认会用Microsoft Edge浏览器打开Pro SharePoint 2013 Business Intelligence Solutions网页文件，这时就会看到网页版的英文电子书了（图片也都在），按照下图步骤操作：（利用先前安装的与浏览器集成的翻译工具Translator for Microsoft Edge进行实时初步翻译，虽然翻译有的地方不太准，但是效率确实惊人，后期还可以对照原文件进行校准。）根据文章长短翻译时间也有所不同（请耐心等待），您可以通过下拉滚动条查看翻译情况，翻译完成后就要保存此中文版的电子书了，如下图：稍等会，会弹出另存PDF文件为对话，如图所示操作：稍后，桌面上就会出现保存的PDF文件了，系统会自动使用AdobeAcrobatPro DC打开PDF文件，这时发现文件已被翻译成中文，如图：由于是机器翻译，有的地方会出现翻译不准或语义语法错误，您可以对照原文件进行修改或校准它。由于对PDF文件修改没有Word文件修改方便，这时可以把PDF文件转换成Word文件，转换方法如图所示：打开文件/导出为/Microsoft Word/Word文档，在弹出另存为PDF对话框中选择保存路径，这里仍然选择保存在桌面。如图：稍后，桌面上就会出现保存的Word文件，系统也会自动用Word打开此文件，如图：这样您就可以对此文件进行进一步的纠错或精翻译了，这几种工具相结合翻译文章的效率确实很快，非常值得大家学习和推广使用。