冲刺必备高三英语翻译练习11.docVIP

1. 人们相信更多的人应当因为酒后驾车而被送进监狱。 (prison)It is believed that more people should be sent to prison for drink-driving offences. 2. 他私下里所做的和在公众场合所说的不一致。 (private)What he does in private doesn’t agree with what he says in public. 3. 在银行开个帐户要办什么手续？ (procedure)What’s the procedure for opening a bank account? 4. 处理你的申请也许要等几个星期。 (process)It may take a few weeks for your application to be processed. 5. 她近来作品很少。 (produce)She has produced very little work recently. 6. 你需要专业人士替你管理财务。 (professional)You need a professional to sort out your finances. 7. 尽管价格被压低了，建筑商们仍能从这笔买卖中获利。 (profit)Even though the price has been reduced, the builders will still make a profit on the deal. 8. 两国在为解决争端而举行的谈判中取得了巨大的进展。 (progress)The two countries made great progress in the negotiation to settle the conflicts. 9. 新的政府法规将禁止未煮熟的肉类制品的进口. (prohibit)New government regulations will prohibit imports of uncooked meat products. 10. 我祖父放弃了法律界有前途的职业转而去为祖国战斗. (promising)My grandfather gave up a promising career in law to fight for his country. 11. Jason坚信有第十颗行星, 但他没有确凿的证据证明它的存在. (proof)Jason firmly believed there was a tenth planet, but he had no conclusive proof of its existence. 12. 报酬应与工作量成比例, 而不是与花费的时间成比例. ( in proportion to)Payment should be in proportion to the work done, not to the time spent doing it. 13. 你提议董事长应当早些退休, 这是很不明智的. (propose)It was unwise of you to propose that the director should take early retirement. 14. 这家公司在那地区勘探金矿. (prospect)The company are prospecting for gold in that area. 15. 这项任务原来比我们预想的难得多. (prove)The task proved to be more difficult than we’d thought. 16. 上海已经有能力为商务会议提供合适的设施. (provide)Shanghai has been able to provide suitable facilities for business conferences. 17. 他们靠着吃树根和野果熬了过来. (pull through)They managed to pull through by eating roots and berries. 18. 那个拳击手向他对手的鼻子猛击了一拳. (punch)The boxer gave his opponent a hard punch on the nose. 19. 外国投资商不得购买土地. (purchase)Foreign investors are not permitted to purchase land. 20. 要成为一个成功的语言学习者, 你必须独立, 主动而又有目的地学习. (purposefully)To be a successful