新诗：从旧体诗脱胎而来_0.doc

新诗：从旧体诗脱胎而来 【 内容 提要】 新诗是文学革命的产物，是白话文运动的直接成果。新诗是在古典诗歌、民歌和白话文的基础上受到白话小说和外国诗歌的启发而产生和 发展 起来的。新诗脱胎于旧体诗，它是我们民族自己的形式。 【关键词】 新诗　旧体诗　脱胎　白话文　民歌　民族形式 Abstract: The modern Chinese poetrywas the result of the Literary Revolution and the direct outcome of theVernacular Movement. Inspired by the vernacular novels and forEign poetry, itemerged and developed on the basis of the classical poetry, folk songs andwritings in the vernacular. Emerging out of the classical poetry, the newmodern Chinese poetry is the style of our own people. Key words:the modern Chinese poetry; the classical poetry; emerge from the womb of;writing in the vernacular; folk song; national style 　　新诗从它诞生以来就受到各式各样的乃至最高层次的责难。新诗被指责为是移植的外来形式或主要是受外国诗歌的 影响 而诞生的，没有民族的根基，因此要对新诗实行“民族化”，要用“民族形式”来改造新诗，要在古典诗歌和民歌的基础上发展新诗，等等。 　　20世纪80年代以来，虽然不大容易公开听到对新诗的上述指责了，但一些非正式的责难仍时有所闻，而且新诗是移植的外来形式或主要是受外国诗歌的影响而诞生的这种由诗人和诗评家 研究 出来的不带 政治 色彩的学术性观点似乎更具说服力地固化在许多人（包括诗人、诗作者和诗歌爱好者）的 艺术 观念中。如艾青就认为各体新诗“都是从外国（主要是欧、美）移植来的品种，就像棉花和葡萄、西红柿是外来的一样”。（《 中国 新诗六十年》，《文艺研究》1980年第５期）。卞之琳也认为，“诗在我国倒是古已有之的，但是说话调子，写起来分行，成为‘新诗，也是由于西方的引进。”（《新诗和西方诗》,《诗探索》1981年第４期）。因此，澄清这个 问题 ，看来仍有必要。只有这样，新诗才能大胆地、不致一步三回头地向前健康发展。 　　那么，新诗究竟是怎样产生的呢？其实，新诗是中国文学运动内部 规律 性及文学的各种因素彼此作用的产物，是文学革命的产物，是白话文运动的直接成果。新诗从来就不是什么外来形式，而是我们民族自己的形式，它是在我国古典诗歌、民歌和白话文的基础上受到白话小说和外国诗歌的启发而产生和发展起来的。质言之，新诗是从旧体诗脱胎而来的。 　　追本穷源，新诗的孕育早在我国中古时期就已经开始。刘半农说，“白话诗是古已有之，最明显的如唐朝的王焚志和寒山拾得所做的诗，都是道地的白话。”（《〈初期的白话诗稿〉序》,《中国 现代 文论选》第一册，贵州人民出版社1982年8月）。及至明清 时代 ，一些人旧体诗向新诗的演变开始略具规模。当代学者吕振羽在《简明中国通史》下册（人民出版社1955年6月）就这个问题作了令人信服的论述： 以后明朝的曲如冯梦龙等人的作品，却步步接近语体；尤其是小曲作者刘效祖的《挂枝儿》，赵南星的《金钮丝》、《劈破玉》，归庄的《万古愁》，以及清朝蒲松龄的《问天》、《学究自嘲》，金农的《自度曲》，郑燮的《道情》，曹斯栋的《自述 》等，简直同近代语体诗形式差不多了。到鸦片战争前，招子庸的歌曲《听春莺》、《杨花》、《思想起》，无名氏的《马头调》等，实在就是一种语体诗。（语体诗就是白话诗。——笔者） 　　这段论述表明，新诗的形式是由旧体诗、词、曲逐渐演变而来的。这就完全确立了我国新诗的民族化形式。我们从蒲松龄和郑板桥的一些诗中就可以看出旧体诗向新诗的演变和转化过程： 　　　　［叠断桥］正月灯节过，正月灯节过，新岁东家来接我， 蚂蜡驴驮着个癞怠货。心内暗揣摸，心内暗揣摸，今年东主更如何？问来人，说是也不错。号书上学，号书上学，学生前来把头磕。个个东家尊敬我，为了礼就把首席坐。菜蔬甚多，菜蔬甚多，鸡鱼蹄肚共馍馍，烧黄酒尽着吃的过。——《学究自嘲》（《蒲松龄集》下册，中华书局上海编辑所，1962年） 　　　　老渔翁，一钓竿，靠山崖，傍水湾；扁舟来往无牵绊。沙鸥点点轻波远，荻港萧萧白昼寒，高歌一曲斜阳晚。一霎时波摇金影，蓦抬头月上东山。