汉英词典标注词类的六大好处ppt.pptVIP

表4 配例与词目（或义项）词类不协调 序号 词条 译 义 1 隐蔽 ? take cover; conceal; hide: ～在干草垛后面 take cover behind a hay stack / ～阵地 covered position / 以～的方式进行 do sth. under cover / ～的敌人 hidden enemy / ～了自己的真实身份 conceal ones true identity / ～得十分巧妙 well-concealed; under ingenious concealment ? serving for concealment; cryptic; concealed: ～地形 hidden terrain 2 幽会 secret meeting of lovers; lovers rendezvous; tryst: 两人多次在公园里～。The two of them had several rendezvous in a park. 3 装订 binding; bookbinding: 硬面～ hard-bound /布面～ cloth-bound /皮面～ bound in leather /无线～ perfect binding; threadless binding /～成册 bind in a volume