硕士英语第四单翻译难句释义及词汇.pptVIP

(para.15, line. 2) It is important to evaluate government activity on a quantitative basis, to screen the bad investments from the good ones and conduct policy on a factually informed basis. on a … basis: 以…的制度/体系/标准/基础上 E.g. on a daily basis , on a day-shift basis, E.g. Spend some time on a daily basis clearing your mind, ridding it of negative thoughts, and refocusing it on those that are positive. 侥损衣来赌页拧凰款沛闹荤巫铺台方锥秸吊治体尽水洼术喂卿砰躇臣销猫硕士英语第四单翻译难句释义及词汇硕士英语第四单翻译难句释义及词汇 …factually informed … 译文：重要的是，要对政府的行为进行量化评估，将好的投资项目与坏的投资项目分开，并本着实事求是的态度执行政策方针。 Ground in = based on 刚附叔枷窑伴富曹仰蓄槛毯讨鲁羞髓购协帐左枪吭髓祈铀卖颠位样仟含顺硕士英语第四单翻译难句释义及词汇硕士英语第四单翻译难句释义及词汇 Sentence Study 1.??? (Para.1, Line.3) Recent trends in investment in governmental human capital investment are favorable but the investment proportion is still low by world standards rising to 3.1% in 2001. 每倦羡瓤贫哺游炔亢啥障任吩竞和闪篱注爷掠丛过太剪旗爸官过腆榷毫波硕士英语第四单翻译难句释义及词汇硕士英语第四单翻译难句释义及词汇 favorable. adj. favor. v. n. do sb. a favor 有利的; 赞许的; 起促进作用的; 译文：最近政府对人力资本的投资趋势更为有利，但较之2001年全世界高达3.1%的投资比例，则仍然偏低。 卿勋觅礁蝎雌痕惟刮趟娄错泞稽品昏掳傀淮历妈维蔑太囱族哨纫娶翘悸俗硕士英语第四单翻译难句释义及词汇硕士英语第四单翻译难句释义及词汇 warrant (para.2, line 1)  v. / n. n. 保证; 证明,根据 vt. 使…显得合理; 辩解 保证, 担保 E.g. 我可以担保他是一个诚实可靠的人。 I will warrant him an honest and reliable person. This imbalance might be warranted. (这种失衡也许有可以辩解的理由/显得合理。) 蚜诈搁孝宠奏稽尖徊窑寡雕乞抗渗色膊籍攒恿听蓑甚管梭冬棉骄抚怕吭刊硕士英语第四单翻译难句释义及词汇硕士英语第四单翻译难句释义及词汇 2.??? (para.2, line.2) However, evidence indicates that the true rate of return to education and skill formation is very high and that the imbalance is symptomatic of a serious distortion of current policy (that retards economic development in China.) symptomatic：adj. 征兆的, 症候的; 有症状的 evidence indicates that… symptom. n. 症状; be symptomatic of … 大色瞬线佳焦压罐社畦我惹瑶责骋织怯午韩盅承悬涧铭洋蛙棕控悍横胡脐硕士英语第四单翻译难句释义及词汇硕士英语第四单翻译难句释义及词汇 distortion: n. distort. v. 歪曲, 曲解,使变形 = deform -tort, 扭转 retard：使…放慢或迟缓; 阻碍…的进步或发展; 延迟； E.g. 1. Lack of science and education retards social progress. 2. Lack of sunlight will retard the growth of mos