古代汉语第四章词汇(二).pptVIP

第二节 古今词义的异同 古今词汇的变化 新词的产生 词义的变化 古今意义基本未变 古今意义完全不同 古今意义有同有异 旧词的消亡 词义范围的差异 感情色彩的差异 词义轻重的差异 扩大；缩小；转移 1、范围上的差异 （1）词义扩大 菜 《说文》：“菜，草之可食者。” 今 古 《荀子·富国》：“然后荤菜百蔬以泽量。” 杨倞：“荤，辛菜也。”郝懿行：“荤菜，亦蔬耳。” 脸 《韵会》：“脸，目下颊上。” 《昭君怨》：“满面胡沙满面风，眉消残黛脸消红。” 皮 徐锴《说文系传》：“生曰皮，理之曰革，柔之曰韦。” 《左传》：“皮之不存，毛将焉附。” （2）词义缩小 古 宫 《说文》：“宫，室也。” 《诗·豳风·七月》：“上入执宫功。” 瓦 《说文》：“瓦，土器已烧之总名。” 《诗经·小雅·斯干》：“乃生女子，载寝之地，载衣之裼，载弄之瓦。 今 《周易·系辞》：“同心之言，其臭如兰。” 《礼记·大学》：“如恶恶臭。” 臭 （3）词义转移 古 今 暂 突然、一下子 暂时 《广雅·释诂》：“暂，猝也。” 《说文》：“默，犬暂逐人也。” 《说文》：“突，犬从穴中暂出也。” 汤 热水 汁多的食物 《孟子·告子上》：“冬日则饮汤，夏日则饮水。” 涕 《庄子·大宗师》：“其母死，哭泣无涕，心中不戚。” 2、色彩上的差异 （1）褒贬色彩不同 古褒今贬 复辟 《明史·王骥传》：“石亨、徐有贞等奉英宗复辟。” 爪牙 韩愈《与凤翔邢尚书书》：“今阁下为王爪牙。” 喽罗 《新五代史·刘铢传》：“诸君可谓喽罗儿矣。” 古贬今褒 锻炼 《汉书·路温舒传》：“则锻炼而周纳之。” 《后汉书·韦彪传》：“锻炼之吏，持心近薄。” 古中今贬 谤 《战国策·齐策》：“能谤讥于市朝，闻寡人之耳者。” 《左传·襄公十四年》杜预注：“庶人不与政，闻君过则诽谤。” 诽谤 玩弄法律来罗织别人罪名的狱吏，他们的心是非常刻薄险毒的。 古中今褒 牺牲 《曹刿论战》：“牺牲玉帛，未敢加也。” 客 卢纶《送李瑞》：“少孤为客早，多难识君迟。” （2）轻重色彩不同 古轻今重 诛 《论语·公冶长》：“宰予昼寝，子曰：‘朽木不可雕也，粪土之墙不可杇也，于予与何诛？’” 愤 《说文》：“愤，懑也。” 《论语》：“不愤不启。” 古重今轻 感激 《异苑》卷五：“正月十五日，感激而死。” 饿 《韩非子》：“家有常业，虽饥不饿。” 病 《韩非子》：“与死人同病者，不可生也。” * *