如何选择英语工具书 (2).docVIP

如何选择英语工具书 (2009-02-19 10:57:43) 转载 标签： 英语词典 英英词典 中国 教育 在工具书和英语词典工具书的选择方面，提出了一些指导性建议，旨在使学生认识到英语工具书在英语学习中的重要性，从而在选择和使用工具书的过程中，学会自主学习，提高学习效率。? 英语作为一门最重要的国际通用语，其重要性已经得到越来越多的人的认可。对于中学生来说，英语是和语文数学并重的一门科目，无论从中考和高考的应试角度还是着眼于学生未来的自身发展，英语学习的重要性都是不言而喻的。然而在实际教学中，笔者发现有相当数量的中学生对英语学习兴趣低迷，心存畏惧，学习过程中困难重重，英语成绩自然也成了他们心中“永远的痛”。　　中学生英语学习陷入困境，我想原因是多方面的，但最主要的原因我认为是从他们一开始接触英语时就没有养成良好的学习习惯，不懂得自主学习，无法从积极的自主学习中体会到英语语言学习的乐趣和成就，从而学习变的越来越被动，学的越来越吃力，越来越没兴趣，最终导致跟不上老师的教学进度，成绩不理想也就不奇怪了。　　提到自主学习，对英语这门科来说，其中一项重要内容就是学会主动利用英语方面的工具书来帮助指导我们的学习。英语作为完全不同于汉语的一种语言，在学习过程中，不可避免会遇到这样那样的困难。这时，除了可以向老师，同学请教外，最方便快捷的方法就是查阅工具书。可以说，工具书是英语学习的拐杖。每位英语学习者特别是中学生都应该充分认识到这一点，学会利用这个拐杖为我们的英语学习服务。　　 然而面对市面上品种繁多的英语工具书，我们该如何选择最适合自己需要的类型呢？对于中学生来说，不必追求大，多，全，但有两种类型的工具书是必备的：一类是语法工具书，另外一类就是英语词典。下面就这两种工具书的选择，笔者有如下建议：　　（一） 语法工具书的选择　　语法是英语语言的规律，掌握一定的语法规则可以让我们在英语学习中少走弯路，达到事半功倍的效果。在英语教学普遍强调交际，淡化语法的今天，语法学习更注重灵活性和实用性，但不是说语法就可以完全放弃了，相反，语法学习仍然是英语学习中不可缺少的一部分。中学生选择的语法工具书，应该要求讲解通俗易懂，内容丰富详尽（以涵盖全部中学阶段的语法内容为限），没有太多晦涩艰深的语法术语。学生们即可以选择专门为中学生编写的中学语法类工具书，也可以选择市面上比较权威的语法名家的著作，比如《薄冰语法》，《张道真语法》等。这些著作都是由资深的语言大师倾尽多年心血编写而成，得到了数量众多的读者的认可，因此值得信赖。而且，更重要的是，这些由中国学者编纂的语法书相比英语原版的语法书（如牛津或朗文公司出版的语法书）更能从中国学生的实际需要出发，更符合他们的阅读习惯，因而可以更好的指导他们的学习。　　（二） 英语词典的选择　　英语词典是最常用也是最重要的英语工具书。在选择英语词典时，学生们往往有这样的误解，认为词典是越厚越好，越贵越好，词汇量越多越好；或者走到另一个极端，随便买一本方便携带的小词典，到使用时，却发现很多词查不到或释义不清，例句不祥，根本发挥不了工具书的作用。所以我们应该选择最适合自己实际需要和英语水平的英语词典，这样才能最大限度的发挥词典的作用，更好的为我们的英语学习服务。　　首先我们必须要简单了解一下英语词典的分类，否则在选购时就会面对琳琅满目的词典无从选择，甚至会出现把汉英词典当成英汉词典的错误，即浪费了金钱，又耽误了自己的学习。所以在选择词典之前，可以向老师或有经验的同学咨询，他们会向你提供最好的建议。英语词典大致可以分为以下几种：英汉词典（查阅英语单词的汉语解释和用法），汉英词典（查阅和汉语对应的英语单词），英汉双解词典（英语单词用英语和汉语两种语言释义）和英英词典（英语单词的全部词条和例句全部用英语解释）。　　中学生应该根据自己的英语水平和实际情况来选择适合自己的类型。对于初中生以及刚接触英语的初学者来说，可以选择一本初阶的英汉词典。随着英语学习的深入和词汇量的增大，渐渐过渡到使用英汉双解词典，其好处是一个英语单词既有英语解释也有汉语解释，在阅读英语解释的同时，学生可以接触到该词的近义词和反义词，学习如何用英语对该单词进行描述，无形中就扩大了阅读量和词汇量。另外汉语释义则可以为学生在不理解英语释义的情况下提供必要的补充。在使用双解词典时最好不要先看或只看汉语解释，应该先看英语的，然后再对照汉语的。否则的话，就失去了双解的功能了。对于已经具有一定词汇量和基础语法知识的高中学生和具有相当英语水平的学习者来说，可以尝试使用英英词典。使用此类词典的好处是可以让你完全置身于英语的世界，去学习如何用英语去全面描述，定义或解释某个单词。有的同学可能会说看不懂英语解释怎么办。其实不必担心，一般来说，英英词典的词条解释都