科技英语术语翻译.pptVIP

科技英语术语翻译; 随着现代科学技术的迅猛发展,新的科技术语也随之源源不断地产生。据统计,汉语词汇中90%以上的科技术语都来自于英语,这大大丰富了汉语词汇;当今科技英语已受到普遍的重视,它已渗入到我们工作和生活的各个角落, 掌握一些英语科技术语的构词特点和翻译技巧是非常必要的。 ;一、科技术语构词特点;(2)形容词+名词。由一个形容词加一个名词构 成,其意义关系是前者修饰后者,如: Loudspeaker 扩音器, firm acceleration稳定加速, intelligent card,智能卡, virtual reality虚拟现实, digital interface数字接口等; (3)动名词+名词。在这类名词中,动名词所表示的是与被修饰词有关的动作,而名词所表示的是可用的器物或场所等。如: processing unit处理器, flying suit飞行衣, launching site发射场等; ;(4)名词+动名词。如: organ transplanting器官移植, data processing数据处理, shipbuilding造船, machine shaping加工成型, real-time processing实时处理, computer programming 计算机编程, batch