汉语的双元机制.pptVIP

3. 字 VS. 词 ——以字或词作为运算单位，对于认知与记忆各有长短 * * 3.1 字、词及其义项、载义率的统计 1）《现代汉语词典》中C开头的字的统计如下： 1a.有义汉字（能单独有意义的字，按字形为统计单位。除联绵字、异体字）538字 1b.总计为1236义项；自由运用的义项为603义项 1c.字的载(字)义率：1236字义项/538字= 2.297+义项/字 * * 2）《现代汉语词典》中C开头的词的统计如下： 2a.单音词289；复合词3737；连绵词48；共4026 2g.义项共5016（复合词义项4413+单音词义项603） 2h.词的载(词)义率：5016词义项/4026词= 1.246-义项/词 字:词 接近2:1 应进一步推测字负载词义的情况。 * * 3）字的载(词)义率。设全部“有义字”对全部“熟语性组合”，则：。 以词为词汇单位，则基本无须词义调整，或者仅有1.1的调整。 为保险起见，词长取下限2.2。 最大的字义契合调整值为2.0（如“吃醋、黄牛、二百五”），最小的契合调整值为1.1（如：鸡蛋、牛肉）。为了稳妥，设定平均字义契合调整值1.3。 字的载(词)义率=2.2（词长）×1.3（词的字义契合调整值）=2.86 字与词的载(词)义率比：2.86 : 1.246=2.3- : 1 * * 4）词内的“字义契合调整”。