新编英语教程第二册翻译句子70个.docVIP

Translation 1 他是经理的儿子，但光凭这一点，他是没有资格批评我们工作的。（qualify） 2 Smith 先生从教学岗位上退休下来之后，开始从事摄影这一兴趣爱好。（take） 3 相比较起来，这幢房子的优点是价格低，而那幢房子的优点是交通便利。（by comparison） 4 他似乎使出全身解数，试图提高这一新产品的销量。（promote） 5 那些热切的学生们纷纷挤进了讲堂，以聆听来自剑桥大学的那位著名教授讲课。(crowd) 6 正如成千上万的其他人一样，她被这件艺术品深深地迷住了。（like） 7 直到我结婚时，我才有钱买了自己的房子。（It……） 8 你能拿出他那天晚上不在家的证据吗?(use a relative clause) 9 刚才在这儿说的所有的话都必须保密。（Whatever……） 10 如果这次旅行的花费不超过一百元，那你把我也算上吧。（count） 11 每天晚上上床之前，Smith先生都要巡视一下房子，以确保所有的门窗都锁上了，所有的灯都关了。（count） 12 他确实把真相告诉了你，但你就是不相信。（use the emphatic form of the verb ） 13 我延误了给他回信，这使他如此担忧，他竟乘了直达航班来看我（delay n.） 14 当我告诉他，他父亲心脏病发作被送进医院时，他看上去似乎并不太在意。（as if ） 15 公共汽车突然刹车，一只沉重的皮包从他头顶上的行李架上落下来，正好落在他的头上。（land v.）