数学经纬通向现代数学的一扇门《数学译林》.PDFVIP

athematics Stories 数学经纬 通向现代数学的一扇门 :《数学译林》 陈 跃 1 在我们学习与研究数学的过程中，除了学 的第十一卷，才改成了比较厚重的褐色，并且 习书本和研读论文外，还离不开好的综述文章， 从杂志的特点出发，在封面上分别用英、俄、 因为后者能够帮助我们了解一些重要数学领域 德和法文标出了 “数学”一词，这个封面沿用 的成就与概貌，了解现代数学形成的过程。《数 至今。 学译林》就是一份主要登载这样的综述文章的 在为纪念 《数学译林》创刊十周年而出的 季刊，它早已经被国内数学界公认为是办得非 总目录增刊上，由 《数学译林》编辑部写的一 常成功的好杂志。 段话最能说明该杂志的主旨： 近几十年来，述评类文章倍受学界重视。 《数学译林》是一本什么类型的杂志 它们往往由数学大师、或某一学科领域的高手 撰写，具有综述性，批判性和历史性的特征， 《数学译林》实际上是一本以综述类译文 是在大量原始文献的基础上经认真消化、归纳、 为主的综合性中文数学杂志，由中国科学院数 总结后的成果。这些文章所附的参考文献，因 学与系统科学研究院数学研究所主办。这本杂 经过精心筛选而不愧为进入某一研究前沿的海 志是在 1980 年开始出版试刊的，1982 年正式 图。《数学译林》最青睐此类作品。我们选择 创刊，每年一卷，每卷4 期，1982 年的这一 的综合报告、学科与专题介绍、数学史文章中 卷作为第一卷。而在 1980 和 198 1 这两年，每 不乏此类佳作。 年各出了3 期试刊，所以总共有6 期试刊。试 刊的封面底色呈淡蓝色，但从第一卷开始，采 在重视综述文章的同时，《数学译林》也 用了非常朴素的纯白色底色。一直到 1992 年 非常注意给出数学家们创造数学的过程，提供 4 4 数学文化/第 卷第 期 71 athematics Stories 数学经纬 他们所生活的时代背景材料，努力展现鲜活生 各种综合性介绍数学的杂志中，基本上都是以 动的数学思想。为此 《数学译林》还设立了人 发表原创文章为主，而极少有主要刊登翻译文 物与传记、数学圈以及数学争鸣等栏目，登载 章的杂志。《数学译林》能够诞生在上世纪70 了不少数学家们的回忆录、访问记以及生卒纪 年代后期的中国，有其一定的必然性。在36 念文章。此外还有一些关于数学教育的文章和 年前的1977 年，我国在经历了 “文革”的十 国外数学竞赛的试题集等。 年动乱之后，数学事业处于百废待兴的状态。 改革开放伊始，打开了以往封闭的大门，才发 《数学译林》杂志是怎样产生的 现我们已经远远落在了后面。于是中国的数学 工作者们埋头苦干，急起直追，除了迅速恢复 在33 年前的中国，怎么会想到创办这样 以前比较熟悉的传统数学领域的研究外，他们 一份以译文为主的数学杂志？据另一本为纪念 还迸发出了极大的学习与研究新的现代数学的 《数学译林》创刊二十周年而出的总目录增刊 热情。这个时候就需要有一种能比较快地了解 介绍