【2017年整理】经济与学一英译汉.doc

第一章 经济预览 选择正确的政府和自由企业的组合形式，涉及经济，哲学和政治问题。经济激励可以导致政治体系的兴或衰。就像这章探索与应用部分所讨论的那样，中国领导人意识到了激励的重要性。他们改变了国家原来的政府指令的政策来鼓励存在于充满活力的市场经济的激励的发展。 任何国家的经济体系反映出了其对于如何组织经济活动的选择。稀缺的资源和无限的欲望迫使我们做出选择，无论是国家要做的宏大的选择还是日常生活中所作的个人选择。经济学研究如何做出好的选择。这章环视经济学之景色，提供我们选择的内容。 学习目标 学习第一章，你可以： 描述稀缺资源和无限的欲望如何引起对经济学的研究。 区分微观经济学和宏观经济学。 找出三个经济学必须回答的基本问题。 认识市场的力量和政府参与的动机。 理解什么是模型以及为什么模型最好简单易懂。 解释为什么激励对于经济繁荣非常重要。 经济学研究针对无限欲望的有限资源的配置。 1.1资源稀缺，欲望无限 经济学是关于选择的一门科学。我们必须做出选择是因为资源的稀缺性，这意味着社会没有足够的资源来生产我们想要消费的所有物品和服务。无论是个人还是整个社会都寻求明智的选择。 经济学关于选择的目标是在有限的资源内发掘最大价值。就个人层面而言，每一个人都有自己的经济。我们将有限的收入花费在我们想要的众多物品上。因为这个原因，我们可能得为了支付高等院校的学费而放弃长期梦想的新保时捷汽车。然而，资源的稀缺性通常不会迫使我们做出全部得到或是全部放弃的决定。我们可能会买一辆二手的道奇霓虹，并仍可以支付州立大学的学费。 考虑边际量，作出决定 当有些东西是稀缺的时，我们必须选择。我们通常在边际上做出选择—意味着小幅度的增加。在边际量上做出选择就是这个稍多点、那个稍少点的选择。这关乎于衡量和权衡选择的利益和成本。表1-1给出了一个消费者、企业和政府面临选择的例子。每一个选择都是在边际量上考虑，并被分成了短句形式的问题。在经济学的研究中，问题将经常会以这种形式提出来强调许多选择的边际本质。 表1-1 边际选择的例子 —————————————————————————————————— 消费者面临的选择： 我应该吃最后一块披萨吗？ 我的下一小时怎么充分使用？ 我怎样花掉口袋里的最后一块钱？ 企业面临的选择： 收益应该被用来雇佣另一个工人还是升级办公室电脑系统？ 餐馆的菜单上应该再加一道主菜吗？应该删掉一个吗？ 餐馆应该多营业一小时还是提前一小时打烊？ 政府面临的选择： 我们应该增加多一个高速公路的出口吗？ 应该建一所新的小学吗？ 城市有多迫切需要一个水处理厂？ 资源配置与稀缺性 经济学之源不是货币的稀缺。无论货币是否被涉及，稀缺的资源都会导致物品的不足。为了进一步阐释这一点，设想当每件物品都被宣布为“免费”时将会发生什么。超市，百货商店，折扣店和其他的零售商将会很快被抢空。人们将会抱怨没有把他们想要的每一样东西都搬回家或者他们到达太晚，根本没有得到任何东西。这就是经常发生在人道主义救济时的一幕，食物和其他援助从货车的车厢被分配。这在索马里和其他接受援助的国家，结果是那些最快和最强壮的人得到物品，而不是最需要的人。免费分配并不是一种分配稀缺资源、所生产物品和服务的经济的方式。 资源配置指的是可以被使用的资源。资源如何被使用部分取决于技术，这里的技术所指的是生产技术。当新的技术被创造时，这意味着新的做事情的方式，选择产品的新选择和资源使用的新方式。例如，因特网的发展意味着现存的电视缆线可以用来传递网络位置到家用电脑。 当社会对什么将被生产做出选择时，同时也在选择配置资源的方式。选择可以被字面的理解为生活和死亡的形式，如包括一个国家的医疗体系。在较富裕的国家，似乎资源的稀缺性这一概念不存在，它们可以为每个人提供更多更好的卫生保健，表面上没有放弃任何其他的东西。但是因为更多的卫生保健，需要更多的医生和护士，那么他们将会出自哪里？一些人本可以追求工程师、教师、商业和其他领域的职业，但是他们现在要获得医学的学位。结果就是他们国家的商品和服务的产出少于其他国家。资源稀缺性导致的结果不可避免。 学习经济学的学生---一直在探索，一直在应用 “让我们越过那座山！”徒步旅行者喊道。“让我们探索那些经济学观点，”售车商人给消费者建议到。“让我们研究下运送宇航员去火星的可能性，”科学家说道。像这三位一样，每一个人都是一个探索者。在生命中用我们的思想穿越那些可能性，这就是探索。 探索包括网上冲浪，逛书店或者它们的组合。这增加了我们的知识和经验，我们可以应用它们做出更好的选择。例如，我们的探索可以使我们写一篇更好的学期论文，发现一本好书，交新朋友，还有一