【2017年整理】英汉与常用法律术语词典.doc

Glossary Of Commonly Used Court Justice System Terminology (english—chinese) A a law 法规、法例 法規、法例 argumentative question 争论性的问题 爭論性的問題 attempt 企图 企圖 abate 降低、减少、排除 降低、減少、排除 abduct 拐骗、诱拐 拐騙、誘拐 abortion 堕胎 墮胎 abscond 潜逃、逃跑 潛逃、逃跑 absolve 宣告无罪 宣告無罪 abstract 摘要 摘要 abuse (people) 虐待、辱骂 虐待、辱駡 abuse (power) 滥用权利 濫用權力 abuse (office) 滥用职权 濫用職權 acceptance of bribes 受贿 受賄 accessory 从犯 從犯 accident 事故、意外 事故、意外 accomplice 共犯、帮凶 共犯、幫兇 accord and satisfaction 和解与清偿 和解与清償 according to law 按照法律、依照法律、与法律一致 按照法律、依照法律、与法律一致 accusation 指控、控告 指控、控告 accused 被告 被告 acquittal 宣告无罪 宣告無罪 act of Congress 国会法案 國會法案 act of God 不可抗力、天灾 不可抗力、天災 adjudication 判决、裁定 判決、裁定 admitted into evidence 接收为证据 接收為證據 admissible evidence 可接纳的证据 可接納的證據 admission 供认、招认 供認、招認 adoption 收养、领养、认养；采用、接纳 收養、領養、認養；採用、接納 Adult Probation and Parole 成人缓刑与假释 成人緩刑与解釋 adultery 通奸 通奸 advisement of rights 权利告诫 權利告誡 advocate (n) 辩护人 辯護人 advocate (v) 辩护；倡导 辯護；倡導 affiant 宣誓人、立誓词人 宣誓人、立誓人 affidavit 宣誓书、经宣誓的书面陈述 宣誓書、經宣誓的書面陳述 affirm 确认、（上诉院）维持原判 確認、（上訴院）維持原判 aggravated 加重的 加重的 aggravated circumstances 增加严重性的情节 增加嚴重性的情節 agreement 协议 協議 aid and abet 协谋、教唆、帮凶 協謀、教唆、幫兇 aiding escape 协助逃跑 協助逃跑 aiding prostitution 协助卖淫 協助賣淫 alias 别名、化名、假名 別名、化名、假名 alibi 不在现场的证据 不在現場的證據 alien 外侨、侨民 外僑、僑民 alimony （付给前配偶的）赡养费 （傅給前配偶的）贍養費 allegation 指称、指控 指稱、指控 alleged thief 被指称为窃贼的人 被指稱爲竊賊的人 allocution 认罪供词、自白供词 認罪供詞、自白供詞 amnesty 大赦 大赦 ancillary 附属的 附屬的 animal control officer 动物检疫人员 動物檢疫 animal cruelty 虐畜罪 虐畜罪 anticompetitive practices 防止竞争措施 防止競爭措施 antitrust act 反托拉斯法案，发信托案 反托拉斯法案、發信托案 appeal 上诉 上訴 appearance 出庭 出庭 appellate court 上诉法庭 上訴法庭 applicability 可适应性 可適應性 appoint 指定、委派、委任 指定、委派、委任 appraisal 估价 估價 aquatic wildlife 野生水中动物、鱼类 野生水中動物、魚類 arbitration 仲裁、公断 仲裁、公斷 argument 争辩、辩论 爭辯、辯論 arm of the law 法律的权利 法律的權利 armed robbery 持械抢劫 持械搶劫 arraignment 提审、提讯、提堂、过堂 提審、提訊、提堂、過堂 arraignment hearing 提讯听证 提訊聽證 arrest 逮捕、拘捕 逮捕、拘捕 arrest on suspicion 因有疑而被捕 因有疑而被捕 arrest warrant 逮捕证、通缉令 逮捕証、通緝令 arresting officer 执行逮捕的警员 執行逮捕的警員 arsenal 弹药库、枪械库 彈藥庫、槍械庫 arson 纵火罪 縱火罪 as