【2017年整理】青大与中石油英语专业考研参考书.docVIP

中国石油大学 009 690 语言学（含英美文学） 《语言学教程：Linguistics: A Course Book》(第三版)胡壮麟等，北京大学出版社，2006 《英国文学简史》（新增订本），刘炳善，河南人民出版社，2007 《英国文学选读》（第二版），王守仁，高等教育出版社，2005 《美国文学简史》（第二版）常耀信 著，南开大学出版社，2003 《美国文学选读》（上下册）李宜燮，常耀信，南开大学出版社，1991 009 890 综合英语 《综合教程》(1-6册)，主编：何兆熊，上海外语教育出版社，2007 《新编英汉翻译教程》，孙致礼，上海外语教育出版社，2004 《新编汉英翻译教程》，陈宏微，李亚丹，上海外语教育出版社，2004 《英汉互译实用翻译教程》修订版，冯庆华，上海外语教学出版社，2004 《英译汉教程》，连淑能，高等教育出版社，2006 009 211 翻译硕士英语 《综合教程》(1-6册) ，主编：何兆熊，上海外语教育出版社，2007 009 245 俄语 《俄语入门》，应云天，同济大学出版社，1999 《大学俄语（东方）》1、2册，丁树杞，外语教学与研究出版社，1994 009 246 日语 《标准日本语（初级上、下，中级上）》旧版，人民教育出版社 009 247 德语 《大学德语》（修订版）1、2册，张书良，高教出版社， 009 248 法语 《新大学法语》（1、2、3册），李志清，高等教育出版社，2003 009 357 英语翻译基础 《英汉互译实用翻译教程》（第三版），冯庆华，上海外语教育出版社，2010 009 加试 英语词汇学 《现代英语词汇学》，陆国强，上海外语教育出版社，2002 050211外国语言学及应用语言学 14 　 　 _ 01现代语言学与应用语言学 10 ①101思想政治理论②240德语或241法语或242韩国语或245日语（外）③642基础英语(1)④808英语综合 01-05方向同等学力加试：1、基础英语2、综合考试（含语言学、翻译、英美文化）。03方向考生应具有3年以上教学工作经验，教学与科研优秀的考生优先考虑。 _ 02应用翻译理论 _ 03外语教学与教师专业发展 _ 04跨文化交际学 _ 05英美文学 _ 06韩国语 4 ①101思想政治理论②240德语或241法语或243英语（外）或244俄语（外）或245日语（外）③643基础韩国语④809韩国语综合 05-07方向同等学力加试：1、现代韩语语法2、韩国文学史。 _ 07韩国文学 _ 08韩国文化 055101英语笔译(专业学位) 12 ①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识 同等学力加试：1、基础口译 2、英汉互译 _ 01英语笔译 　 055102英语口译(专业学位) 8 _ 01英语口译 　 055105日语笔译(专业学位) 4 ①101思想政治理论②213翻译硕士日语③359日语翻译基础④448汉语写作与百科知识 同等学力加试：1、报刊文章的翻译2、日汉互译 050211外国语言学及应用语言学:??? 　　二外参考书： 245《基础日本语》刘克华,东南大学出版社； 　　专业课参考书：01－04方向用书：《语言学教程》胡壮麟,修订版,2001年，北京大学出版社；《名作精译—中国翻译汉译英-英译汉选萃》杨平，第一版，2003年，青岛出版社；Advanced English Book III，张汉熙、王立礼，修订版，2002年，外语教学与研究出版社；《英语国家社会与文化入门》（上册）朱永涛、王立礼，2006年，第二版，高等教育出版社；《英语国家社会与文化入门》（下册）朱永涛、王立礼，2008年，第二版，高等教育出版社；最近二年的《中国翻译》期刊；《英国文学简史》刘炳善，2006年，河南人民出版社；《美国文学简史》常耀信，2003年，第二版，南开大学出版社；《英国文学选读1、2、3》杨岂深、孙铢，2005年，上海译文出版社。 　　加试书目：《语言学教程》胡壮麟主编，第三版，2006年，北京大学出版社；《名作精译—中国翻译汉译英—英译汉选萃》杨平主编，2003年，青岛出版社；《当代英国概况》肖惠云，第一版；《当代美国概况》周静琼，2002年，外语教学与研究出版社；《高级英语》（上下册）张汉熙、王力礼，修订版，2006年，同济大学出版社。 　　05－06方向用书：《语言学概论》廉光虎主编，第一版，1998年，延边大学出版社；《韩国文学概论》尹允镇，上海交通大学出版社，2006年；《韩国概况》李承梅，第一版，2001年，青岛海洋大学出版社；《高级韩国语》崔羲