【2017年整理】科技与英语写作中典型错误分析.docVIP

这种新方法具有效率高、容易调整的优点。 This new method has the advantages of high efficiency and easy adjustment. 本文首先讨论了这种信号的特点，然后讨论了它的产生。 This paper begins with the discussion on the features of the signal, followed by the description of its generation. 这台设备的特点是操作简便，价格低廉。 This device is characterized by (its) easy operation and low price 强调指出了光强随圆柱体直径变化的正弦规律。 The sine law of the variation of the light intensity with the cylinder diameter has been emphasized. 我们的方法与以前讨论同一问题的文章中所述的不同。 Our method is different from those presented (described) in the paper available (published before) on (discussing) the same problem. 只有通过对该系统性能的研究，我们才能了解它的优点。 Only through the study of the performance of the system, can we understand (appreciate) its advantages. 若自偏电路设计不当，LC振荡器会出现间歇振荡。 If the self-bias circuit is not designed well (properly), chopping oscillations will take place in the LC oscillator. 本文对提高打印速度和印字质量提供了一种机辅设计手段。 This paper presents a CAD method for increasing the printing speed and improving the printing quality. 同时给出了三轴稳定跟踪器的数学描述及全补偿条件。 The mathematical description of and the full-compensation conditions for the 3-axis steady-tracking principle are also given . 必须求出这个电阻上的电压和电流。 It is necessary to find out the voltage across and the current through this resistor 文中比较了STM和ATM，表明ATM将是BISDN的基础。 A comparison between STM and ATM shows that ATM will be the basis of BISDN 对构件的承载能力作了具体的分析 A detailed (concrete) analysis of the ability of the components to carry loads is made 共有M个多边形，其顶点数均为N There are M polygons altogether, each of which has N vertexes. 这是由于在PN结上存在一个电容之故。 This is due to the existence of a capacitance across the PN junction. 这个方法需要精确的定位，这使得它的实现具有一定的难度。 This method requires accurate location, which makes (thus making) its realization somewhat difficult. 对A的识别和对B的确定是使用这一方法的先决条件。 The recognition of A and the determination of B are the prerequisites for the use of this method. 最后提出了实现这种方法应注意的一些问题和解决方法。 Finally, some problems that deserve to be noted in implementing this method and the