第九讲：大学英语四级翻译第一讲.docVIP

一、大学英语四级翻译部分： inding the way to the history museum (找到去历史博物馆的路). Have no trouble + (in) doing sth. 2.In order to support my university studies/ to finance my education（为了挣钱供我上学），mother often takes on more work than is good for her.) 3.The professor required that we should hand in our research reports (我们递交研究报告)。 4.The more you explain, the more confused I am (我愈糊涂). 5.Though a skilled worker, he was fired by the company (但他被公司解雇了). 大学英语四级考试翻译练习一 1. ________________________ (还要经过一段时间)before he would see his father again. 2. They could hardly keep themselves alive, ____________________ (更别提照顾老婆孩子). 3. I tend to feel that the fact ______________________ (和你以前告诉我的不一致). 4. My father seemed to __________________ (没心情看我的学校成绩报告单). 5. Putting in a new window will _____________________ (拆除部分屋顶). 大学英语四级考试翻译练习二 1. She __________________ (感到内疚) about not telling the police what had actually happened. 2. Many a time _____________(警告过那孩子不要玩火) but he turns a deaf ear to the warnings. 3. In manufacturing industries some types of plastics have become _____________(取代了金属). 4. Without a sure supply of water, farming in that area remains _________________ (靠天吃饭). 5. It was because she was inexperienced ____________________(她不知道如何应对这种形式). 大学英语四级考试翻译练习三 1. It is easy to see that the people of different cultures ___________________ (总是相互借鉴的). 2. Tom kept quiet about the accident _____________________ (为了不丢掉他的工作). 3. The government that refuses to meet the needs of its people ______________ (必定自食其果). 4．______________________ (从太空看)，the earth looks like a huge water covered globe. 5. Industrial communities should be close enough to crowded centers ______________ (但也要足够远以降低潜在的危机). 大学英语四级考试翻译练习四 1. _________ (批评与自我批评是非常必要的)in that it helps us to find and correct our mistakes. 2. Frequently single-parent children take on some of the functions that _____________ (这些义务本来由他的父亲或母亲履行的). 3. Despite __________________________（机票涨价），most people still prefer to travel by plane. 4. ______________ (工人