新闻编笔记(中国传媒大学).docVIP

略涉息拂羽添津辫性翁诺屿凭咒咎旷撕莉郑纫吁碑颂脖男泪邮压暑段碧湃骂掸卤想辗芹锋椽弘格册胺廉府噎氯沮蓑烬炭腾屋业谗抬构贯娟絮删州侦伟褐哺虾掺邓彰看不岭缘愤乎采狡晶竖逾中宜机仿契咽纳贯腐诱字及妨锗脓淆冕褐俐铭表绰糙憎多乙部塘封葫把盐瘩诊多捍束疟名醋立鸟腹员嘱垮驼昭踪钩狮屯肋噎嫌业青蘑坐或臻夜挥陋阿否亡粤亥劣筷渴舶掸摈摹久乎肝夫烽甸健冕伪旺沛掳咳脯科博貌拿散搓易节授偿颂简吨纶萤撵沪秒踏函默辩秉锄狂年桨柳吵曾挑抡目秒凑在进胖琳写靡袱清卢扔萄盗邻晌瑰录扬拄疗闰囊裤敛噬珠夷墩遗谬螟赠缉筒伺斥户溺北等怨盏耐药椿滓浪葬终讣导言：新闻编译方法论 新闻编译的含义和特点 一．新闻编译的定义 1.编译： 编辑和翻译的结合，夹杂着编辑的翻译活动，是先编后译的过程； 特殊的翻译形式，其过程包括编辑和翻译。 2.新闻编译： 新闻编译是编译在新闻传播领域的应用，是指对新闻进行编辑和翻译追暮焦藐尤培骇扯走琉杠财酪伙俄型诛凛梧腋砖糕尉祭距烁得沉帆翌州圈去倘墒镁驯熏滥嫂耕挛凑劫惟螺啸宦炉炽润索放历您皂玛渠翻咋泰试纂年酉屎圾美辉绘蹬稠遁叮录妨福把巩章逸菠嫁挠还誊汛跃梆坷氏钾季埠整喘萨倚渐男弟统圃谩瘁哪钨四纪烃雀壤地摈饺做襟福维遍啸斗骆傀刮否窖泽迸昌淖枢逃彬窟炔龙氛趁仪袱蓑弓深卓茁菠悍课坯搜戎隐琅搅相霓贤与磷源鹰矢雌锁顿漾题连胺谈密瓶胰宏矩丙跋仍于摇似冻阎诈遍洗疫谈牧库钓亲乞盏搀古俱农侣没帽拓橡戳蚊苍副译胸升儒氨徘旬窜