专有名词的翻译 有用的名词翻译.doc

专有名词的翻译 有用的名词翻译 翻译的汇总 站在巨人的肩膀上giants.” 分享：非关翻译，不过想放在这里，有空看看吧。 Newton said(and I paraphrase):”If I have seen futher than certain other man, it is by standing upon the shoulders of There is a legend about a bird which sings just once in its life, more sweetly than any other creature on the face of the earth. From the moment it leaves the nest it searches for a thorn tree, and does not rest until it has found one. Then, singing among the savage branches, it impales itself upon the longest, sharpest spine. And, dying, it rises above its own agony to out-carol the lark and the nightingale. One superlative song, existence the price. But the whole world stills to listen, and God in His heaven smiles. For the best is only bought at the cost of great pain.... Or so says the legend. 文字狱 literary inquisition----《现代汉英词典》，外研社，88版 四大名著 The Four Famous Chinese Classics a*iq ~*8{j 留学考试TOEFLGREGMATELTSSATVISA文书签证论坛出国申请美国英国欧洲加拿大USAQGO`W]|4_M*kom Romance of Three Kingdoms Tale of Water Margin” or “Water Margin Dream of the Red Mansion Journey to the West 婚礼誓词 /vows.htm 道德水平 He is a high-minded person. OR. He is virtuous. H9z5J|s4U%ei 边缘学科 boundary discipline 交叉学科 interdiscipline TZm8CK 竞争力 COMPETENCE,WEBSTER对这个词的解释: the quality or state of being competent 自由女神像 the statue of liberty d#V bsgtene%H@JB4xk F 布鲁诺的地心说 earth-centered theory 寄托家园ByXye.aJDD0Nm8 留学考试TOEFLGRE,GMATELTSSATVISA,文书签证论坛出国申请美国英国欧洲加拿大USA/yA}D{p Q Ptolemaeus提出的, 并且被伟大的Aristotle发展的并且统治西方思想1500年的那个obsolete的思想是earth-centered theory. x9v:c@ 日心说 heliocentricism地心说 geocentricism O0E+Th-B6~7DV*ORX 希望小学 Hope Primary School (这个你一定要加解释的，大多数外国人不知道是什么希望工程 ) ?0X!*@留学考试TOEFLGRE,MATGELTSSATVISA,文书签证论坛出国申请美国英国欧洲加拿大USA54g综合国力 comprehensive power 留学签证TOEFLGREys05C*GG5EK 寄托家园x#?CK;gAf 和平与发展是世界的两大主题the two themes of our global society: peace and development有限元 finite element method规划 programming bbsgeneSw say “the unemployment rate is low”） Nb/gV1d6O寄托家园vWuD2n 寄托家园 托家园c50y8U*CA` 诺贝尔生理及医学奖Nobel Prize in Physiology and