Part08-汉英翻译.docVIP

汉译英练习 Text 1: 这幅图画生动地描绘了一些无所事事的大学生,要么沉溺于互联网,要么逃课、做生意、参加各类选秀比赛,完全忽视了自己的学习. This picture portrays some idle university students. They get addicted to the Internet, skip classes, do business or participate in star-selecting competitions, totally ignoring their study. 害怕困难,所以逃学或者沉溺互联网,以转移学习负担. 为流传的成功事例所吸引,梦想一夜成功.不管理由为何,这些行为都不值得推荐. Some of them are afraid of hardness, so they play truant or get addicted to the Internet to shift the academic burden. Others are fascinated by the legends of certain successful businessmen or actors and attempt to pursue overnight success. Whatever the reasons are, thei