重庆科创职业学院英语翻译课程考试说明.docVIP

2012年1月高等教育自学考试 英语翻译 课程考试说明 （课程代码 00087） 一、考试标准和原则 1、考试标准 坚持质量标准,注重能力考查,使考试合格者能达到一般普通高等学校或高等职业院校同专业同课程的结业水平,并体现自学考试以培养应用型人才为主要目标的特点。在题量上保证中等水平的考生能够在规定的考核时间内完成全部试题的回答,并有适当的时间检查答案。 2、考试依据 大纲——大纲名称：《英汉翻译自学考试大纲》 公布时间：1998年12月 指定教材——教材名称：《英汉翻译教程》 编者：庄绎传 出版社：外语教学与研究出版社 出版时间：1999年12月 印刷时间：2008年4月 3、本课程考核的知识与能力的关系 应考者需在学习各个单元时继续研究在已学单元中提出的要点，并在翻译实践中加以验证，才能对这些要点有较全面的认识，并能较好地掌握和运用。试卷对翻译能力的考查也是基于教材中学到的知识点和翻译理论在实践中的延伸。 4、重点与覆盖面的关系 试题覆盖到章，重点章节的分值比例较大，一般章节的分值比例适当。单章考核分数最高不超过 %。 二、考试形式与试卷结构 1、考试形式 本课程考试形式为闭卷笔试方式，考试时间为 150 分钟，评分采用百分制，60分为及格线。 2、试卷内容结构 重点考核的章节（试题的分数比例不低于60%）是： 一~十单元 不考章节是：无 一般考核章节：无 3、试卷能力结构 本课程试卷考核的能力层次结构比例约为： 识记：领会：简单应用：综合应用＝2：3：3：2 4、试卷难度结构 本课程试卷考核的难度结构比例约为： 较易：中等偏易：中等偏难：较难＝2：3：3：2 5、试卷题型结构 题型及分值： 选择题 30分 单词及短语翻译 20分 改译题 20分 段落翻译题 30分 6、本门课程有无特殊要求（包括考生可携带的绘图工具、计算器等） 不可携带工具书 英语翻译第1页（共页）