第二篇 常见译词法.docVIP

第二节 常见的译词法 （一）推演法—— 根据英语词典的原文解释推演出汉语词义。如： Equilateral (adj.): having all sides or faces equal; detente(n.) : a relaxation of strained relations or tensions(as between nations) community: a social group or class having common interests. business community legal community academic community diplomatic community Turkish community foreign community the indigenous community Sarah community Shia community （二）移植法------ 即直译法。如： microwave 微波 right-wing 右翼 outparty 在野党 petroldo