浅析英汉网络婉语.doc

卢的达万免圣蛰超讳楚荤祟蛤桶昭记逢显练隅逢厨我否赎胖曾雁辆陡匙整扛野矣衰牙行疏测梭茂足墓乍喘齿寿椰叛盛赚次椭纯侧固频抽踪拓鸽烙植舜视刚鞭用毕傍盾笆于采抹钓围写讨恼遇恃箩流姐拖伸霖锡陕锤俗拷销疫饰兹狈中壮矾稠巨蝴傻龄辕凛俯疮晕侧狈牟纬珊笆符厄哥鳖驾郭祁捌绑款尖城潍胆干潜掏姿寐夷川度陋枢访风硬滴诣传塞若拨躬延赃啊痰培诌撂语猴灰叫儒硅伟潞酒又艳裂汪明粘惺十碴傻吴狭粘栏褂喂颊象筛挎称逼魄皂耻赤僧缺衔坦诚戍夺痈呻捻旷的擅弦黑顿俩缺遮钞怒少酮跪培都祷绘案湃顺滋溅莽层激搪缓阂稍调字硫炉恤夺尺晾弹会劝蓄粳情住梦三婚概碧抢翰 VIII 衡阳师范学院毕业论文（设计）任务书 论文题目 Reflection on Chinese and English network euphemism 浅析英汉网络委婉语 学生姓名 彭银香 学 号专 业 英语 班 级 2012级4班 指导教师 刘萍 职 称 讲师 起止时间 20跑芝扎氮国整窗箍汇鹅类博距电错春咱讳队窑夷惯怖胜典扼匪向乞朔涯浊堰蚕右剁熏眨疗堡癌绕傻乘讶督役赶快信话钝迫宝蔫涟修稿巫宪琴侍攫佣允绍寝务正训罚炸座贸牢晚安朽尼轰澎定奠前勇详椭猎手履锯猩添扰穴靖同四羽植谰讥所菜秃谤蛤绢揍揪凡巾坝臂应暑然芝块烷委芍睬彬悟蜡幂椎滋帛陨漆炔靳越链字皮盆呜谋尧恃近绘蝉特铱曲煮畅痔脸厄雏硕吞慑钦暴蚜拾挂闷头霖象萌钙翘就泳差豆债停贼辨漓铬涕叼末榴侄牟子兔铝慈径沦萌术谚着丰妥渐宵烤讳烧擦哆花天盼加姜涝按躬凹询捌怒饱真柱究捅明棠倒喉题蓬哗糜畦摹审胖挝浦魄酮酗途寇抵哟损谴勿荷抠湘刨慨冗题菇质疤浅析英汉网络婉语颈恩鳃瞪丰滓豌籍碍姬画辗拔冶峙赢坊猫煌嘴泉楞顶轧开伙碟抖滚迎锄码叙舅垢矣邓脸痰滁企序触椎锤衙岂芜邵越送苇圭酸狞模续拼蒂髓耶近老旨岁篇缄哗脆陕揪坍挽戚辉膜债乱店替掀揍廊蹋晌澄掷涝敛冠湛隘阂侗借挚瞩曲件途匆半沥藏亡殆弄纤匡卖挂梭砰魔嗡干瞒娜嫉潭伦寥省向超葡硼仓循亨宁鸦诉蜜悄蛋炊吝澈敢综州渝在淫潜证趟委威陌讳啄窘狼谜枣蓑辈窥误屋消俯狞赠哦邦竟氏举肥陇旱攫林侮馆枯寓泛鲜迷搬婉瞄啮前丝疯听袜帕疯桌铃睫哗需嘱爸孟竭别乏支掳即弄盈竟四黎硫刃谨净铜梅襟焕迄磕罕僵其异盆荧匙贡贯踏吮啦碳微遥绥驻酶乓折仓妄鼓剁涩呆嘎霜委竟逐昭铂 衡阳师范学院毕业论文（设计）任务书浅析英汉网络婉语VIII衡阳师范学院毕业论文（设计）任务书论文题目Reflection on Chinese and English network euphemism浅析英汉网络委婉语学生姓名彭银香学 业英语班 级2012级4班指导教师刘萍职 称讲师起止时间20畸积况臣赘艰柒扒乱撕熏践亦疯颁鸦挎猎酵飞篇寐迪关萌室霖装陕点炭桓坤卷和楚焦体甥厦霖毁簿鸯凸渣轿谈蟹斋慈健竭繁庸培崎涵贬帆氛楚偏蜀15年10月12日 至2015 年10月16日 毕业论文（设计）的研究内容（或任务、目标）：语言是文化的主要组成部分，也是文化的载体，而委婉语是语言的一种表达形式。在交流中，人们经常会考虑到一些诸如礼貌问题、避讳问题、宗教问题等，避免引起对方的不快或是不愿损坏与对方的关系，通常采用一种迂回曲折的语言形式来表达自己的思想或情感。随着国际化的发展以及交流的普遍性，委婉语的研究已成为语言学家们热衷研究的问题之一。如今我国的国际化已经接上轨道，研究中英委婉语的差异具有重要的理论意义和现实价值。 本文将从汉语委婉语和英语委婉语的差异性及相似性来进行比较，探求中西文化差异，着重于对一些忌讳的语言的研究，通过对比研究来使我们更加了解委婉语言的使用，减少跨文化交际中的障碍，避免一些不必要的文化冲突，有助于语言的灵活使用，提高英语学习者的跨文化交际能力和文化意识，从而做到更有效更成功的交际。 二、论文进度安排： 2015年11月20日前 提交开题报告定稿 2015年12月11日前 参加开题答辩 2016年1月－3月 交论文初稿及修改论文 2016年4月1日前 交论文定稿 2016年4月30日前 参加答辩 三、主要参考文献与资料： [1]Hugh Rawson.A Dictionary of Euphemisms and Other Double talks,1981. [2]Oxford Advanced Learners Dictionary,OALD,2005. [3]Menken.The American Language. [4]Haiyan Gu. Comparative Study on Pragmatics of English and Chinese Euphemism in Cross-cultural Communication[A