纺丝现场常用语专业词汇.docVIP

纺丝常用英语 一、工艺管理 Direct melt spinning (plant) 直接纺（工厂） polymerization process 酯化工艺 Polymer booster pump 聚酯增压泵 control the winding tension of the yarn 控制丝条卷绕张力 spinning speed 纺丝速度 isothemal 等温 humidity 湿度 air flow 风向 properties 特性粘度 location of oil jet 油嘴位置 wingding speed 卷速 temperature 温度 Solidified 凝固 spinning tension 纺丝张力 yarn tension(T1\T2\T3) 丝条张力 winding tension 卷绕张力 spinning process 纺丝工艺 helix angle 交叉角 emulsion concentration 浓度 output/through put 泵供量 traverse control 横动控制 pump capacity 泵规格 pump revolution 泵转速 melting temp. 熔体温度 molten polymer 熔体 softening temp. 软化点 pack internal pressure 组件压力 melt viscosity 熔体粘度 glass translation temp. 玻璃化温度 conc. Emulsion 浓度 air presure 风压 bunched together 集束 air velocity 风速 cohesiveness 内聚性 air flow 风向 yarn contact angle 丝条接触角度 specified value 设定值 pack internal pressure 组件压力 polymer pressure 熔体压力 quenching air 侧吹风 extrude 挤出 pump efficiency 泵效率 specific property 特性 actual content 实际成分 cationic dyeable 阳离子可染 active content 活性成分 keep good spinability 保持纺丝性能 二、质量管理 Uster eveness 条干不匀率 opu（oil pick up） 含油率 titer 纤度 denier 旦尼尔 elongation 伸长 filament diameter 纤维直径 tenacity 强度 package density 卷装密度 twister 捻度 micron 微米 litre 升 denier checking machine 纤度检测仪器 tensile tester 强伸仪 hand-held instrument 手持测量仪 classify 分等 bar 巴 lap 叠丝 tight spot 紧点 routine sampling 常规取样 Downgrade/degrade 降等 unit 单位 三、设备 polymer filter 过滤器 quench separator 侧吹风隔板 jacket 夹套 a set of ceramic guides 一组瓷件 oil guide 油嘴瓷件 drip pan 纺丝用的接油盘 spinneret 喷丝板 set screw 顶紧螺钉 pack /spin pack 组件 caliper 卡钳 gear pump 齿轮泵 Static mixer 静态混合器 suction gun 吸枪 shutter 切丝器 drive roller 主动辊 washer 垫圈 godet roller 导丝辊 panel 仪表板 take-up machine/winder 卷绕机 controller 控制器 quenching chamber 侧吹风室 interfloor-tube shutter 纺丝甬道隔板 cap crews 螺帽 HTM reboiler 热媒炉 idler gears 从动齿轮 stoppage 故障 a sharp brass or aluminium wipe stick 铜/铝铲刀 dismantled parts 组件拆卸 plug 塞 teeth spaces of the gears 齿轮间隙 port 孔 face