岛崎藤村の《初恋》.pptVIP

下载本文档

26
0
约小于1千字
约 8页
2017-06-12 发布于江西
举报
版权申诉

岛崎藤村の《初恋》.ppt

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

岛崎藤村の《初恋》

島崎藤村作者について　　島崎藤村は本名は島崎春樹である。明治時代の１８７２年に岐阜県に生まれた。彼は日本近代の有名な詩人、小説家であり、作品の題材は主に散文、詩歌、小説などである。初恋 [若菜集]より（１８９７年）（１）　　　まだあげ初（そ）めし前髪の　林檎のもとに見えしとき前にさしたる花櫛の花ある君と思ひけり　　　　　　出现在苹果树下的你　　　青丝初盘起　　　发髻上的花梳　　衬得你如花般美丽林檎の樹の下の君 1 （２）やさしく白き手をのべて林檎をわれにあたへしは薄紅の秋の実に人こひ初めしはじめなり温柔伸出玉手的你把苹果放入我的眼里那微红的秋实恰如你我的情谊（３）わがこころなきためいきのその髪の毛にかかるときたのしき恋の盃を君が情に酌みしかな　　我无意间的一声叹息　　飘落在你的发髻　　欢乐的爱情之杯　斟满了柔情蜜意（４）林檎畑の樹の下におのづからなる細道は誰が踏みそめしかたみぞと問ひたまふこそこひしけれ在那片苹果树林里有一条小径蜿蜒崎岖你问我小路的来历那场景令人怀恋不已 * ありがとうございました *