放射医学专业外语翻译.docVIP

UI A 在1895年德国物理学家伦琴发现了一种新的射线，它从一个气体放线管发射出来的，它能够使位于密闭容器中的感光胶片感光，他在1895年12月分的时候，第一次宣称自己发现了这种射线，并将它命名为X线，X是代表了未知。在一次公开的讲座当中，他为了阐述X射线的性质，伦琴就请求以为瑞士的著名解剖学家科勒尔，让他把手放到X射线流当中这样产生了世界上第一张X光片子。关于X线用于医疗方面，它的第一次报道是在1896年1月23号的柳叶刀杂志，在这篇报道当中人们利用X射线，对一名喝醉了的水手后背上插着的一把刀进行定位，当人们将刀移除了之后，这位水手就不再瘫痪了。这项新技术很快就在欧美开展开了诊断放射生物学就这样诞生了。关于是谁第一次将X射线用于治疗存在着一些争论，但是在1897年有一个叫弗洛伊德的德国外科医生在维也纳的医学研究会表演了他成功的利用X射线使一个毛痣消失。亨利贝克勒尔在1898年的时候发现了放射线的活性，在同一年居里夫妇发现了镭。 放射生物学界第一个有记录的实验是由贝克勒尔偶然的将镭放到自己的内衣口袋里，很快的就他发现了他的皮肤上起了红斑，并且于两周之后红斑变成了溃疡，溃疡面需要好几个星期才能愈合。据传说皮埃尔居里在1901年的时候重复了这一实验，他是把一个镭故意的放在他的前臂，重复这些早期的开始。从上世纪初，这些关于放射生物学的研究才刚刚开始。 α粒子是由罗斯福和罗伊这两个人发现的。他们发现α粒子是由一个氦核组成的，这个氦核是由两个质子和两个中子组成的。这四个粒子如此紧密的结合在一起使它在很多情况下表现得就仿佛是一个基本粒子。一个阿尔法粒子的原子量是4U，它带有两个单位的正电荷。 β射线是由起源于原子核的高速电子所组成，这些核电子与核外电子拥有同样的特性，它们都有1840分之一U的原子质量 ，并且携带着一个单位的负电荷。另一种β射线在1932年被安德森所发现。这些射线所包含的粒子与负β粒子有着相同的原子质量，但是含有着一单位的正电荷，它被我们命名为正电子辐射。尽管从辐射防护的这个角度来说，正电子它的作用远远没有正常的负β射线那么重要，但是我们也要掌握一些关于正电子的知识，以便我们去了解一些放射性活性衰变的机制。正常所说的β射线有我们标为β-，或者是β﹢在我日常生活中通常所用的就是这种带一个单位负电荷的β射线。 γ射线是属于电磁辐射的一种，这种辐射是以波的形式传递它的能量，它的波的能量是由量子组成。在电子辐射的大家族中，大家比较熟悉的有广播和可见光。每分量子当中它所包含的能量都和它的波长有关，从实验中得知它的能量和波长成反比的关系。E就是电磁辐射每一份量子中所包含的能量，λ就代表他的波长。电磁辐射的波长变化很大，电磁辐射在真空中传播的速度是3×10^8m/s，在致密的媒介中它的传播速度会有所降低，但是在空气中几乎没有什么变化。另一种电磁辐射，它在性质上与γ射线非常类似的就是X射线，这两种射线他们最本质的区别就是它们的来源不同。γ射线来源于原子核，而X射线来源于核外电子，它在变轨的时候发射出X射线。举例来说，在电视接收机的阴极射线管里电子在电子箱中被加速它带有10000电子伏的电势撞击到电子屏幕上。电子伏特是一个非常小的单位，所以人们经常用千电子伏或兆电子伏来表示。即使这个射线被认为不是β射线，它仍然可以使用电子伏作为能量单元。一个粒子的能量取决于它的原子量和它的速度，举个例子，一个粒子的原子量m移动的速率v远远地小于光速，那么它含有的动能e=1/2mv^2，当粒子拥有接近于光速的速度时，它有必要进行修正，像电子这样质量小的粒子，想要有与α粒子相同的动能，就要比α粒子的速度快得多。 电磁辐射它的能量和它的波长成反比，所以具有短波的辐射射线它的能量比具有长波的辐射射线能量要高。 放射活性衰变它的机制，自然界的重元素它们的原子核很大，所以会有轻微的不稳定性。举个例子来说，铀元素，铀238他有92个质子和146个中子，它是为了获得更大的稳定性，原子核会向外发射一个α粒子，那么就会是他的质子数和中子数分别降到90和144，这也就意味着它的原子序数是90而不再是92了，它也就不再是铀元素了，而它现在实际上是钍元素它的原子序数是90，原子量是234。另一个这方面的例子是钋元素，它经过α衰变会转化成钎。 在重元素中，它的中子量要比原子要多一些，α是平均的减少了中子和质子的数量，从比例来说中子减少的比例要远远小于之子减少的比例。在铀238衰变过程中，质子从92衰变了2个，而中子是从146衰变了2个，中子衰变的比例明显小得多。这种阿尔法衰变的结果就会产生中子比较多的原子核，而它仍然是不稳定的。原子核并不会简单的发射出来中子来平衡这种不稳定性，取而代之的是中子会发出来β射线而本身转化为质子。举个例子，一个高速的电子。这种现象被称为β辐射。例如钍是由